《小石潭记》译文及注释
译文及注释
《小石潭记》是唐代文学家柳宗元的一篇游记散文，描绘了作者游历小石潭的情景和感受，以下是其译文及注释：
译文：
我从小丘向西走约一百二十步，隔着竹林，听到流水的声音如佩环一般，心中十分高兴，砍去一些杂乱丛生的竹子，开辟出一条道路，往下走便可见到一个小潭，潭水特别清澈，小潭以整块石头为底，靠近岸边的石底部分翻卷过来露出水面，石上树木枝干藤蔓遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠也没有，阳光直照水底，石上鱼儿清晰可见，鱼儿游到水光与树影相映处就游远了，看到这种景象，心头的忧伤顿时消失无余，于是就把当时所见到的景物一一记下来，坐在石潭边，四周被竹子和树木包围着，静谧幽深，令人心旷神怡，在这时听到水声潺潺，像珮环一样清脆悦耳；又看到鱼儿的游动，像是在跟游人一同欢乐。
隔着一条小溪，有一座高高低低的石山，就像一座小岛一样，我怀着高兴的心情又向西南方向走去二十步左右，便看到了一个高高的石台，在石台的石缝里长出了一棵大柏树，柏树下面有一座石屋，我于是就坐在石屋上休息，感受着大自然的宁静与和谐。
注释：
1、“如鸣珮环”形容水声清脆悦耳，如同玉佩相碰击发出的声音。
2、“伐竹取道”指砍去杂乱丛生的竹子开辟道路。
3、“日光下澈”指阳光直照水底，清澈见底。
4、“皆若空游无所依”形容鱼儿在水中游动自如，仿佛在空中游动一般。
5、“佁然不动”形容鱼儿静止不动的样子。
6、“尔远逝”指鱼儿游到远处去了。
7、“以其境过清”指因为环境过于清幽寂静。
8、“凄神寒骨”形容人因环境清幽而感到凄凉和寒意。
9、“高者挂罥长林梢”形容高大的树木枝叶茂盛，挂满了林梢。
10、“斗折蛇行”形容道路曲折蜿蜒的样子。
11、“犬牙差互”形容石岸参差不齐的样子。
12、“寂寥无人”形容地方空旷无人，十分寂静。
就是《小石潭记》的译文及注释内容，希望能够帮助到您。
