静谧书斋之闲居感悟
译文与解释
（一）原文
闲居书事
唐·白居易
雨过郊原润，春来野色鲜。
柳梢犹带绿，花萼尚含烟。
幽径行微径，深林坐静禅。
此中真意趣，不问世间缘。
（二）译文
在闲适的居住环境中，一场春雨过后，郊外的原野显得格外湿润，春意盎然使得野外景色分外鲜活，柳树的梢头依然带着春天的绿色，花蕾的花萼中仿佛还弥漫着淡淡的烟雾，在幽静的小径上漫步，我行走其中，深林中我静坐参禅，这里所蕴含的真意和乐趣，无需与外界的尘缘相问，自然就在其中了。
（三）解释与赏析
1、开头两句“雨过郊原润，春来野色鲜”描绘了雨后春天的景象，雨后的原野显得湿润而富有生气，春天的到来使得野外的一切都显得分外鲜活，这两句诗不仅描绘了自然景色，也暗含了诗人闲适的心境和对自然的热爱。
2、“柳梢犹带绿，花萼尚含烟”这两句进一步描绘了春天的细节，柳树的枝头依然带着新绿，而花蕾的花萼中仿佛还弥漫着淡淡的烟雾，这既是对春天景色的细腻描绘，也暗喻了诗人内心的宁静与淡泊。
3、“幽径行微径，深林坐静禅”这两句写出了诗人在闲居时的活动，在幽静的小径上漫步，深林中他静坐参禅，这里的环境清幽宁静，正是诗人追求的内心世界的写照。
4、“此中真意趣，不问世间缘”是诗人的感悟，他认为在这里可以找到真正的意义和乐趣，无需与外界的尘缘相问，这表现了诗人对闲居生活的满足和对世俗纷扰的超脱。
5、整首诗以自然景色为背景，通过细腻的描绘和抒情的表达，展现了诗人闲居时的生活状态和内心世界，诗中既有对自然景色的赞美，也有对闲居生活的向往和追求，还表现了诗人对世俗纷扰的超脱和对真正意义的探索。
6、在艺术手法上，诗人运用了对比、拟人等修辞手法，如“雨过郊原润”与“春来野色鲜”的对比，以及“柳梢犹带绿”、“花萼尚含烟”的拟人化描绘，都使得诗歌更加生动形象，诗歌的语言简洁明了，意境深远，读来令人回味无穷。
《闲居书事》是唐代诗人白居易的作品，通过描绘闲居时的自然景色和活动，表达了诗人对闲适生活的向往和追求，诗歌语言简洁明了，意境深远，既是对自然景色的赞美，也是对诗人内心世界的写照，整首诗充满了诗意和哲理，读来令人感受到一种超脱尘世的美好和宁静。
