一、离骚原文
离骚者，犹离忧也，夫天者，人之始也；父母者，人之本也，人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛，未尝不呼父母也，天怒则威雨露，父母怒则叱咤之，由是观之，则天地与我并生，而父母与我为命，今背本而趋末，弃亲而求远，流离而不得归，故作《离骚》。
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰，余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替，既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝，亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
二、《离骚》翻译
《离骚》是离忧的抒发，所谓“天”，是人的起源；所谓“父母”，是人的根本，人在困顿时会回归根本，所以劳累辛苦到了极点时，没有不呼喊上天的；疾病、痛苦、凄惨、悲伤到了极点时，没有不呼喊父母的，天发怒会降下雨露雷电，父母发怒会责骂训斥，由此看来，天与我共生共息，父母与我命运相连，如今人们背弃根本而追求末节，舍弃亲情而追求远方的陌生事物，致使自己流离失所而不能回归故土，因此我创作了《离骚》。
我长声叹息禁不住泪流满面啊！哀伤人民的生活多灾多难，我虽然爱好高洁却受到污秽的牵制，早晨进谏晚上就被罢免，既然君主已经替我加上了蕙草做的佩饰，又用兰草做的香囊来约束我，这是我心中所珍爱的东西啊！即使粉身碎骨我也不会后悔。
（以下为部分原文及翻译内容）
节选原文及翻译
1、原文：纷吾既有此内美兮，又重之以修能，扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
翻译：我既有内在的美好品德，又有外在的才能修养，我披上江离和辟芷，缝上秋兰作为配饰。
2、原文：余独好修以为常兮，虽九死其犹未悔，忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。
翻译：我独自爱好修养美德并把它作为习惯，即使粉身碎骨我也不会后悔，忽然我回头放眼远望，我将去游览田野八荒的广阔天地。
3、原文：民生各有所乐兮，余独好修以为常，虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩？
翻译：人们各有自己的爱好啊！我独自爱好修养美德并把它作为习惯，即使我的身体被肢解我也不会改变我的志向！难道我的志向可以被挫败吗？
4、原文：昔余梦登天路兮，今余处其空阔，扈江离与辟芷若兮，纫秋兰以自娱。
翻译：过去我曾经梦见登上太空之路啊！现在的我身处空旷的天地之间，我披上江离和辟芷若作为装饰，缝上秋兰来自我娱乐。
