原文
《过分水岭》是唐代诗人温庭筠的作品,原诗如下:
溪水无情碧玉流,鱼龙无端亦相守。
风雷雨露自有时,分水岭头谁得知。
译文
译文如下:
溪水无情感,却像碧玉般流淌不息,鱼龙等生物无端地在此相守,风雷雨露的变幻自有其时序,而分水岭的另一侧,又有谁能知晓呢?
赏析
《过分水岭》这首诗以自然景观为背景,描绘了分水岭的景象,并借景生情,抒发了诗人对人生、自然的感慨。
首句“溪水无情碧玉流”,以溪水为引子,表达了自然界的无情与有情之间的对比,溪水无情,却如碧玉般美丽,这既是对自然美景的赞美,也隐含了人生无常、世事难料的感慨。
次句“鱼龙无端亦相守”,描绘了鱼龙等生物在分水岭处无端相守的情景,这一句既表现了生物之间的和谐共处,也暗示了生命的无常和不可预测性,鱼龙等生物在分水岭处相守,或许是一种生命的宿命,也或许是一种生命的坚持。
第三句“风雷雨露自有时”,则是对自然界的变幻无常的描绘,风雷雨露的变幻自有其时序,这既表现了大自然的神秘莫测,也暗示了人生的无常和不可预测性,这一句与首句相呼应,进一步强调了自然界的无情和人生的无常。
最后一句“分水岭头谁得知”,则是对分水岭另一侧的未知世界的探询,分水岭是自然界的一道分界线,它把世界分为两个部分,而分水岭的另一侧,又有谁能知晓呢?这一句既表现了诗人对未知世界的好奇和探求,也表达了对人生和自然的深刻思考。
整首诗以自然景观为载体,通过对分水岭的描绘,抒发了诗人对人生、自然的感慨,诗中既有对自然美景的赞美,也有对生命无常、人生无常的感慨,诗中也表现了诗人对未知世界的好奇和探求,以及对自然的敬畏和尊重,整首诗意境深远,语言优美,是一首值得品味的好诗。
《过分水岭》是温庭筠的代表作之一,通过对分水岭的描绘,抒发了诗人对人生、自然的深刻思考和感慨,诗中既有对自然美景的赞美,也有对生命无常、人生无常的感慨,诗中也表现了诗人对未知世界的好奇和探求,以及对自然的敬畏和尊重,整首诗意境深远,语言优美,是一首值得一读再读的佳作,通过对其译文的学习,我们可以更好地理解诗人的思想感情和诗歌的艺术魅力。