离骚

【离骚】

离骚，乃屈原之长篇自述诗，其文辞瑰丽，情感深沉，为楚辞之代表作，其内容之丰富，情感之复杂，非言语所能尽述，今将此文之原文及译文一并呈现，以供读者参考。

原文

离骚者，犹离忧也，夫惟圣哲之士，能见其大者远者，而通其幽微之情，世溷浊而莫余知兮，吾方高驰而不顾，驾八龙之蜿蜒兮，载云旗之逶迤，鸾皇为友兮凤鸟同群，吾与重华游兮周流乎四海之外。

思美人兮嗟其远滞，欲往从之而远逝，路邅邅其幽难兮，步冉冉而踟蹰，过夏汩之激潏兮，冬雨雪之雰霏，忽翱翔于青冥之上，览众星之灿烂。

日月忽其不淹兮，春与秋其代序，惟草木之零落兮，恐美人之迟暮，不量凿而正枘兮，固前修以菹黍，夏始春余，落叶归根，愿摇起而横出兮，览察宇宙之大观。

悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知，乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路也，昔皇考之嘉名兮，俨乎万世不可乱，余既滋兰之独秀兮，又树蕙之丰标。

译文

《离骚》是远离忧愁的意思，只有品德高尚、智慧卓越的人，才能洞察其深远的内涵和微妙的情感，世道混浊而无人能了解我呀！我定要高举远飞，不受世俗所羁绊，驾着八条龙形的车辇啊！载着五彩的云旗在风中飘扬，以凤凰为友与凤凰同群啊！我与重华一同漫游啊！周游在四海之外的地方。

思念美人啊！可她身陷困境无法解脱！我想追随她啊！却又如影随形般难以摆脱，道路艰险难行啊！我步履蹒跚地徘徊不前，越过汹涌澎湃的激流啊！穿过冬日里纷纷扬扬的雪花，我忽然间翱翔在青天之上啊！俯视群星璀璨的夜空。

日月如梭啊！时光匆匆地过去！春去秋来季节更迭啊！只有草木凋零啊！我担心美人也会衰老迟暮，不衡量大小而硬要套用啊！就像前代的贤人被当作祭品一样被牺牲了，夏天刚刚开始春天已经过去啊！落叶归根的时刻即将到来，我愿振翅高飞直冲云霄啊！俯察宇宙的壮丽景象。

最悲伤的莫过于生离死别啊！最快乐的莫过于新结知己啊！驾着骏马奔驰向前啊！我来为众人开辟前行的道路吧！昔日先父的美名啊！庄严地传颂于万世之中不可混淆颠倒，我既已培育出兰花般秀美的花朵啊！又种植了蕙草般丰姿的植物。

即为《离骚》的部分原文及译文内容，全文内容丰富、情感复杂、辞藻华丽、寓意深远，是屈原文学创作的杰出代表之一，也是中国古代文学史上的重要篇章之一，希望以上内容能够帮助您更好地理解《离骚》的魅力与内涵。