江城子原文
江城子·密州出猎
宋·苏轼
老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈,为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。
酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。
江城子翻译及解析
《江城子·密州出猎》是宋代文学家苏轼所作的一首词,这首词描绘了作者在密州出猎的情景,通过生动的描绘和抒情的表达,展现了作者豪放不羁、英勇无畏的个性。
翻译:
我这位老夫子今天也来凑凑热闹,带着少年的狂放,左边牵着黄狗,右边托着苍鹰,我头戴着锦帽,身披貂皮大衣,率领着千军万马在平岗上驰骋,为了答谢全城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样亲自射杀猛虎。
酒意正酣,胸胆尚开,两鬓的头发已经微白,这又有什么关系呢?我手握朝廷的符节,在云中郡与匈奴交战,不知道何时能像汉文帝派遣冯唐持节赦免魏尚一样,赦免我这个老将,我会紧握雕花的弓箭,让它如同满月一样圆亮,我向西北望去,射向那颗天狼星。
解析:
这首词以出猎为题材,通过描绘出猎的壮阔场面和抒发个人的豪情壮志,展现了苏轼的豪放风格和爱国情怀,词中“老夫聊发少年狂”一句,突显了作者虽年老但仍怀有少年的热情与勇气;“左牵黄,右擎苍”则形象地描绘了出猎的场面;“锦帽貂裘”则表现了作者的威武与尊贵;“千骑卷平冈”则展现了出猎队伍的浩大声势。
“为报倾城随太守”一句,表达了作者对民众的支持与感激之情;“亲射虎,看孙郎”则以历史人物孙权为例,表达了作者的英勇与决心;“酒酣胸胆尚开张”则描绘了作者豪放不羁的性格;“鬓微霜,又何妨”则表达了作者对年龄的豁达与无畏;“持节云中,何日遣冯唐”则暗含了对朝廷的期望与忠诚;会挽雕弓如满月,西北望,射天狼”则表达了作者的爱国情怀与对敌人的愤慨。
整首词气势磅礴,情感激昂,充分展现了苏轼的豪放风格和爱国情怀,通过出猎这一题材,苏轼将自己的情感与国家、民族的命运紧密相连,展现了一个英勇无畏、豪情万丈的文人形象。
就是《江城子·密州出猎》的原文、翻译及解析,希望能够帮助到您。