原文
采薇采薇,薇亦作止,曰归曰归,岁亦莫止。
靡室靡家,猬言思戾,忧心烈烈,载饥载渴。
行道迟迟,载渴载饥,我心伤悲,莫知我哀。
翻译及解释
《采薇》是《诗经》中的一篇,描述了征夫在归乡途中的思乡之情和旅途的艰辛。
“采薇采薇,薇亦作止。”这两句描述了征夫在野外采野菜——薇的情景,薇菜已经长出地面了,这表达了征夫在外的劳作生活,也暗示了时间的流逝。
“曰归曰归,岁亦莫止。”这里表达了征夫的归乡之情,他一次次地说要回家,但一年又一年过去,回家的日子似乎遥遥无期,这表现了征夫对家乡的深深思念和无法归家的无奈。
“靡室靡家,猬言思戾。”这两句描述了征夫没有固定的家庭和居所,只能四处漂泊,他满心都是对家乡和亲人的思念,这种思念之情无法用言语表达。
“忧心烈烈,载饥载渴。”这里描述了征夫的心情十分悲痛,他既饥饿又口渴,身心疲惫,这进一步表现了他对家乡的思念和无法归家的痛苦。
“行道迟迟,载渴载饥。”这两句继续描述了征夫的旅途艰辛,他走在路上缓慢而艰难,既口渴又饥饿,这进一步强调了他的旅途困苦和思乡之情。
“我心伤悲,莫知我哀。”这两句表达了征夫内心的深深悲哀,他的悲伤无人能懂,他的痛苦无人能知,这表现了他孤独的内心世界和对家乡的深深思念。
解读与赏析
《采薇》是《诗经》中一首充满感情色彩的诗歌,它以朴实无华的语言,表达了征夫的思乡之情和旅途的艰辛,整首诗以采薇为线索,通过描述征夫的劳作生活和思乡之情,展现了他在外的孤独和无奈,诗歌也表现了征夫对家乡的深深思念和对无法归家的痛苦,这种思乡之情和痛苦是普遍存在的,它不仅存在于古代的征夫身上,也存在于现代人的内心深处。
在诗歌中,我们可以感受到征夫的内心世界和情感变化,他的思乡之情和无法归家的痛苦,让我们对他产生了深深的同情和共鸣,诗歌也让我们思考了人生的意义和价值,让我们更加珍惜家乡和亲情的重要性。
《采薇》的诗歌风格朴实无华,语言简练而富有表现力,它通过简单的语言和生动的形象,表达了深刻的情感和思想,这种诗歌风格和表现手法,也是《诗经》的重要特点之一。
《采薇》是《诗经》中的一篇优秀作品,它以朴实无华的语言和生动的形象,表达了征夫的思乡之情和旅途的艰辛,它不仅具有深刻的思想内涵和情感表达,也是中国古代诗歌的重要遗产之一。