《练兵实纪：古军事智慧与实践》
《练兵实纪》是明代著名军事家戚继光所著的一部军事著作，全书共分为四卷，详细记载了当时军队的编制、训练、作战、纪律等方面的内容，以下为《练兵实纪》的原文及译文。
【原文】
第一卷：总叙
夫兵法者，国之大事也，故曰：兵者，国之根本，不可不察也。……凡我军士，当以纪律为先，以信义为本，以勇力为要，以智谋为辅。……
第二卷：编制与训练
我军之编制，以营为单位，营有总兵官、副总兵官等官职。……凡我军士，必须每日操练，以备战时之需。……
第三卷：作战与纪律
凡我军士，当以纪律为重，不得私自行动。……战时之计，须以智谋为主，勇力为辅。……凡我军士，当以团结为要，互相扶持，共赴国难。……
第四卷：战例与心得
昔我军士，与敌交战，皆能以智取胜。……凡我军士，当以实战为师，不断总结经验教训，不断提高自身能力。……
【译文】
第一卷：总论军事要义
军事，是国家的大事，因此说：军事，是国家的根本，不可不认真研究。……我军士兵，应当把纪律放在首位，以信义为立身之本，以勇力为作战之要，以智谋为辅助手段。……
第二卷：军队编制与训练详解
我军的编制以营为单位进行组织，每个营有总兵官、副总兵官等各级军官。……我军士兵必须每天进行操练，以备不时之需，训练内容包括武器使用、战术配合、体能锻炼等方面，只有经过严格的训练，才能提高士兵的战斗力和应对突发事件的能力。……
第三卷：作战与纪律的严格执行
我军士兵必须严格遵守纪律，不得私自行动或违反军令，在作战时，需要以智谋为主，勇力为辅，智谋包括了解敌情、制定作战计划、灵活运用战术等方面，团结也是作战的重要因素，士兵之间需要互相扶持、配合默契，共同为国家效力。……
第四卷：战例分析与经验总结
过去我军士兵与敌人交战时，都能以智取胜，这些战例是我们宝贵的财富，需要我们认真学习和总结，从战例中我们可以看到，智谋的运用、勇力的发挥、团结的力量都是取得胜利的关键因素，我们也需要不断总结经验教训，不断提高自身能力，以应对日益复杂的战争形势。……
为《练兵实纪》的原文及译文内容，这部著作是戚继光在明朝时期所著，对于当时的军事训练和作战有着重要的指导意义。《练兵实纪》依然具有重要的历史价值和研究价值，对于我们了解古代军事思想、提高现代军事训练水平都有着重要的意义。
