《左传》经典篇章原文及白话译文
《左传》是中国古代的一部史书,也是一部重要的文学著作,它以详实的历史记录和生动的文学描写,反映了春秋时期的社会风貌和政治斗争,下面我们将为大家呈现《左传》中的一段经典篇章的原文及译文。
【原文】
郑伯克段于鄢。
【译文】
郑庄公在鄢这个地方战胜了他的弟弟段。
【原文】
初,郑武公娶于申,曰武姜,生庄公及共叔段,段、姜氏爱之,请于武公,欲立段为嗣,公弗许,及庄公即位,为之请制,公弗听,段乃以其封而奉之母以壅于郑都之中。
【译文】
当初,郑武公娶了申国国君的女儿为妻,叫武姜,她生下庄公和共叔段,姜氏偏爱共叔段,请求郑武公让共叔段继承王位,郑武公没有答应,等到庄公继承了王位后,姜氏又向庄公请求把制地封给共叔段,庄公没有同意,共叔段于是就凭着自己所封的土地和母亲姜氏一起谋求篡位,把他们的力量集中在都城内。
【原文】
君子曰:“臣子之道,孝慈而已矣,失忠与孝,何以事君?君子务知其所止。”
【译文】
君子说:“臣子的道理,就是孝顺和慈爱而已,如果失去了忠诚和孝道,怎么能够侍奉君主呢?君子应该努力了解自己的本分所在。”
【原文】
遂为不义有阙于国,而听母之言以乱国家,不亦惑乎?故曰:“君者,舟也;人者,水也,水可载舟,亦可覆舟。”此言非无道理也。
【译文】
为了不义而使国家有缺陷,听从母亲的话来扰乱国家,这不是令人困惑吗?所以说:“君主就像船一样,人民就像水一样,水可以载着船走,也可以掀翻船。”这句话是非常有道理的。
就是《左传》中一段经典篇章的原文及译文,这段篇章描绘了春秋时期一场兄弟之间的权力斗争,反映了当时社会的政治风貌和道德观念,也提醒我们忠诚、孝道、本分等道德观念的重要性,在今天的社会中,我们仍然需要这些道德观念来规范我们的行为和思想,希望这段篇章能够给大家带来启示和思考。