原文
《史记·项羽本纪赞》
夫秦失其政，陈涉首难，豪杰蜂起，相与并争，然羽非有尺寸，乘势起于闾巷之中，三年遂将五诸侯灭秦，分裂天下而封王侯，政由羽出，号为霸王，位虽不终，近古以来未尝有也，及羽背关怀楚，放逐义帝而自立，怨王侯叛己，难矣，自矜功伐，奋其私智而不师古，谓霸王之业，欲以力征经营天下，其势亦已极矣！
翻译
秦朝政治失序后，陈涉首次发难，众多豪杰纷纷兴起，相互竞争，然而项羽并没有一寸土地的封地，却能在街巷中乘势崛起，仅仅三年时间，他就率领五路诸侯消灭了秦朝，他分裂天下土地，封王拜侯，政治决策由他主导，号称霸王，虽然他的地位没有长久保持下去，但自远古以来从未有过这样的壮举，然而后来项羽背离了关中而心系楚国，放逐了义帝并自立为王，他怨恨王侯们背叛自己，这已经很难再得到他们的支持了，项羽自负其功勋和才华，用个人的智慧行事而不效法古人，他以为霸王之业可以单凭武力征服来经营天下，他的势力虽然已经达到了极点，但终究难以长久维持。
《项羽本纪赞》是《史记》中对项羽事迹的赞誉和评价性文字，文章首先概述了秦朝末年的社会背景和形势，指出项羽在这样的历史背景下崛起并取得了非凡的成就，文章中详细描述了项羽的英勇事迹和政治决策，以及他在统一战争中所起的关键作用，文章也对项羽的性格和行事风格进行了评价和反思。
在文章中，作者对项羽的功绩给予了高度评价，认为他的崛起和成就都是非常罕见的，作者也指出了项羽性格上的缺陷和错误决策所带来的后果，项羽背离了关中而心系楚国，放逐了义帝并自立为王，这些行为使得他失去了许多原本支持他的王侯们，项羽自负其功勋和才华，用个人的智慧行事而不效法古人，这些因素最终导致了他的失败和灭亡。
文章还强调了历史发展的规律和趋势，尽管项羽曾经取得了巨大的成功和荣耀，但他的失败也是历史发展的必然结果，这表明了历史的发展不是由个人意志所决定的，而是由社会和政治的复杂因素所决定的。
《项羽本纪赞》还对后人有很大的启示意义，它告诉我们，一个人的成功和失败不仅仅取决于个人的能力和智慧，还受到社会和政治环境的影响，我们应该在面对历史事件时保持客观的态度和理性的思考方式，我们也应该从历史事件中吸取经验和教训，以便更好地应对现实生活中的挑战和问题。
《项羽本纪赞》是《史记》中一篇重要的历史文献和文学佳作，它不仅记录了项羽的英勇事迹和政治决策，还对后人有很大的启示意义和教育价值，通过阅读这篇文章我们可以更好地了解历史的发展规律和趋势以及个人在社会和政治环境中的角色和作用从而更好地应对现实生活中的挑战和问题。
