武陵春,是宋代著名女词人李清照的词作之一,这首词以春景为背景,抒发了词人内心的情感。
原文
武陵春·春晚
宋·李清照
风住尘香花已尽,日晚倦梳头,物是人非事事休,欲语泪先流。
闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟,只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。
翻译及解析
风停了,尘土里带着花的香气已经消散,太阳已经落山了,我却懒得去梳妆,眼前的景物还在,但人却已经不在了,一切事情都变得毫无意义了,我试图开口说话,但泪水却先流了下来。
听说双溪的春天景色还很美丽,我也曾想过乘一叶轻舟去游玩,但我又怕那双溪上的小船载不动我满心的忧愁。
这首词以春景为背景,抒发了词人内心的悲伤和忧愁,词人以“风住尘香花已尽”开头,描绘了春天即将逝去的景象,同时也暗示了词人内心的失落和孤独。“日晚倦梳头”一句,表达了词人因内心的悲伤而疏于打扮的情景。
“物是人非事事休”一句,表达了词人对过去美好时光的怀念和对现实的无助感,而“欲语泪先流”则更是将词人内心的悲伤情感推向了高潮。
后两句“闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟”,词人试图从悲伤中寻找一丝慰藉,想要去双溪游玩以舒缓心情,但“只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁”一句,又表达了词人内心的忧愁之深重,即使是一叶轻舟也载不动。
整首词以春景为载体,抒发了词人内心的悲伤和忧愁,情感真挚而深沉,李清照以其独特的艺术手法,将内心的情感与自然景色融为一体,使得整首词具有了强烈的感染力。
就是武陵春的原文及翻译解析,这首词不仅展现了词人李清照的文学才华,也反映了她内心的情感世界,通过这首词,我们可以更好地理解李清照的生平和思想,感受她内心的悲伤和忧愁。