原文翻译
周亚夫军细柳，是西汉时期著名将领周亚夫驻守细柳营的故事，原文如下：
“文帝之后六年，匈奴大入朝那，杀北地都尉卾嘉，于是文帝以亚夫为车骑将军，驻军细柳，军中闻将军令，不闻天子之诏，天子先驱至，不得入，天子乃从后入营，至霸陵，周亚夫持兵揖曰：‘介胄之士不拜，请以军礼见。’”
翻译：
六年之后，汉文帝去世了，汉景帝即位后，匈奴大举入侵边境，汉景帝派周亚夫为车骑将军，驻守细柳营，在军营中，只听从将军的命令，不听从天子的诏令，天子的先驱部队到了军营门口，却被士兵拦住无法进入，天子只好随后进入军营，来到霸陵，周亚夫手持兵器行礼说：“身着盔甲的将士不能行跪拜之礼，请允许我以军礼相见。”
赏析
周亚夫军细柳的故事，表现了周亚夫治军有方、令行禁止的军事才能和严明的军纪，在面对天子的先驱部队时，士兵们没有因为天子的身份而放松警惕，而是严格遵守将军的命令，这体现了周亚夫的威严和军队的纪律性，也表现了周亚夫对国家的忠诚和对军队的责任感。
在翻译过程中，我们需要注意保持原文的意境和情感色彩，同时也要注意语言的流畅性和准确性，通过对原文的翻译和赏析，我们可以更好地理解周亚夫的军事才能和忠诚精神，也可以更好地欣赏古代文学作品的魅力。
