原文
《先妣事略》为明代文学家归有光所写,用以追忆其已故的母亲,全文如下:
余幼有异禀,先妣常任其志,先妣事吾家,劳瘁甚钜,自吾父官北京,而先妣无所依,又无子息,惟吾与两妹在侧,先妣常以余为念,必以余为后日计,先妣之教诲,余虽不能尽记,然每念及之,如见其心,先妣之德,吾家之福也。
翻译
我从小就有与众不同的天赋,我的母亲常常顺从我的志向,母亲嫁到我们家后,劳作十分辛苦,自从我的父亲到北京做官后,母亲便没有了依靠,又无子无女,只有我和两个妹妹在身边,母亲常常挂念着我,必定要为我的未来做好打算,母亲的教诲,我虽然不能全部记住,但每次想起她的话,都仿佛能看见她那颗慈爱的心,母亲的品德,是我们家的福气。
《先妣事略》是归有光为其已故的母亲所写的一篇追忆性散文,全文以朴实无华的语言,真挚的感情,详细地叙述了母亲的生平事迹和家庭情况,文章不仅表达了对母亲的深切怀念和感激之情,也反映了当时社会家庭的生活状况和伦理观念。
文章开头,作者即点明自己幼时的特殊禀赋,以及母亲对自己的支持和期望,这为下文叙述母亲的教诲和对自己的影响做了铺垫,作者详细描述了母亲嫁到归家后的辛勤劳作和无私奉献,这一部分内容不仅展现了母亲的勤劳和坚韧品质,也反映了当时社会家庭的生活状态和妇女的地位。
随着文章的深入,作者进一步描述了父亲赴北京做官后,家中无依无靠的境况,这一部分内容突显了母亲的坚强和担当,她不仅要在生活中照顾家人,还要为子女的未来做好打算,这一情节也体现了母亲的智慧和远见。
在文章的最后部分,作者深情地回忆起母亲的教诲和对自己的影响,这部分内容是全文的核心,也是最感人的部分,作者用简洁而深情的语言,表达了对母亲的怀念和感激之情,也通过自己的经历和感受,展现了母亲的品德和家庭伦理观念的深刻内涵。
整篇文章语言朴实无华,情感真挚深沉,作者通过对母亲生平事迹的叙述和回忆,展现了一个勤劳、坚韧、智慧、慈爱的母亲形象,也反映了当时社会家庭的生活状况和伦理观念,这篇散文不仅具有文学价值,也具有深刻的思想内涵和历史价值。
除了《先妣事略》外,归有光还写有许多其他关于家庭、亲情、友情的散文作品,这些作品都以真挚的感情和朴实的语言见称,具有深刻的思想内涵和历史价值,归有光的散文作品不仅在当时受到广泛赞誉和传颂,也对后世产生了深远的影响,他的作品不仅是中国古代散文的珍品,也是中华文化的重要组成部分。
《先妣事略》是一篇具有深刻思想内涵和历史价值的散文作品,它不仅表达了作者对已故母亲的深切怀念和感激之情,也反映了当时社会家庭的生活状况和伦理观念,通过这篇散文的阅读,我们可以更好地了解中国古代社会的家庭生活和伦理观念,也可以更深刻地感受到亲情、友情的真挚和珍贵。