原文
报刘一丈书
日下矣，足下更欲尽言，胜所以不报，忽忽不乐，今书来言他，且见教焉，足下所言，乃自述其意耳，非为仆设言也，仆之所言，仆自知之矣，足下读书未毕，何出此言？然仆敢尽言，足下苟异之，取其善者而省之可耳。
天下事有难易乎？其为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣，人之为学有难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣，吾资之昏，不逮人也；吾材之庸，不逮人也；旦旦而学之，久而不怠焉，迄乎成，而亦不知其所以然矣，吾子苟或乐乎于此而勿怠也！
天下事有大小多少乎？无大小多少皆道也，吾子苟或乐乎于此而勿倦也！
吾子同乎仆射之操心者何如？苟异仆射之所行者何如？仆射之道甚坦，而求焉则未也，吾子苟得其道矣，虽固穷亦乐乎！苟未得其道焉，虽富亦忧乎！吾子其审处之！
翻译
太阳已经西沉了，您还想再谈些其他的话吗？我之所以不立即回信是因为心中烦乱不快，现在您来信谈别的事，姑且让我接受您的指教吧，您信中所说的内容只是您自己表述意愿罢了，并不是专为我设辞说的，我的信中所说的内容我自然知道它的底细，您信还没读完怎么就说出这样的话呢？然而我敢把我想说的都写出来，如果您认为我的说法有什么不妥之处，就请吸取其中好的意见吧。
天下的事有难易之分吗？只要做，那么难的事也就变得容易了；如果不做，那么易的事也就变得难了，人们求学难道有难易的区别吗？只要学习，那么难的也变得容易了；如果不学，那么易的也就变得难了，我的天资昏昧，不及他人；我的才能平庸，不及他人，但是我每天不停地学习，长久而不停止，直到成功为止，竟然不知道我是怎样成功的，如果您要是乐意于学习这件事而不感到厌倦的话，那太好了！
天下的事有大小多少之分吗？没有大小多少的区别也都可以用道来概括，您要是乐意于这件事而不感到厌倦的话那真是太好了！
您的志向与我的志向相同吗？如果不同您又是怎样的呢？我的志向之道是很宽阔平坦的，但追求起来却并非如此容易，如果您能得到真正的道义之所在，即使生活贫苦也会感到快乐！如果还没有得到真正的道义之所在，即使富贵也会感到忧愁！希望您能慎重地对待它！
是《报刘一丈书》的原文及翻译内容，此文是明代文学家宗臣写给友人刘一丈的一封回信，全文以“道”为思想核心，阐述了学习、做事、追求志向等方面的道理和态度，希望以上内容对您有所帮助！
