原文
与顾章书
仆自顾迨今,实赖吾友顾章之助,每有疑义,辄得其解,今书此言,以谢吾友。
吾友顾章,才高行洁,志趣相投,自昔日相识,至今已历数年,每逢困惑之时,必得吾友之助,得以解疑释难,仆虽愚钝,然得友如此,亦足自豪矣。
今书此言,以谢吾友之助,愿吾友勿忘昔日之谊,常保高志,勿失初心,愿吾友之事业,如日中天,蒸蒸日上。
翻译
我自从认识你顾章到现在,实际上都是依靠我的朋友顾章的帮助,每当我遇到疑难问题,总是能够从他那里得到解答,现在写下这些话,是为了感谢我的朋友。
我的朋友顾章,他才高行洁,志趣相投,自从我们相识以来,已经有好几年了,每当我在困惑的时候,都能得到你的帮助,从而解决疑难,解除困扰,我虽然愚钝,但是能有你这样的朋友,也足以让我自豪了。
现在写下这些话,是为了感谢你的帮助,希望你不要忘记我们过去的友谊,永远保持高尚的志向,不要失去最初的真心,希望你的事业能够像中午的太阳一样,蒸蒸日上,越来越好。
详细解释与赏析
《与顾章书》是一封充满感激和友情的书信,全文以简洁明快的语言,表达了作者对友人顾章的深深感激之情,作者在信中详细地描述了顾章的才情、品行以及他们之间的深厚友谊,全文情感真挚,字里行间流露出作者对友人的敬重和感激。
“仆自顾迨今,实赖吾友顾章之助。”这句话表达了作者对顾章的深深感激之情,作者认为自己的成长和进步,都离不开顾章的帮助和支持,这种感激之情贯穿全文,使整篇书信充满了温暖和感动。
“每有疑义,辄得其解。”这句话表达了作者和顾章之间的深厚友谊和互相帮助的精神,每当作者遇到疑难问题,都能从顾章那里得到解答,这种互相帮助、共同进步的精神,是作者和顾章友谊的基石。
“愿吾友勿忘昔日之谊,常保高志,勿失初心。”这句话是作者对友人的祝福和期望,作者希望顾章能够保持过去的友谊,永远保持高尚的志向和最初的真心,这种祝福和期望体现了作者的真诚和深情。
“愿吾友之事业,如日中天,蒸蒸日上。”这句话是作者对友人事业的祝福,作者希望顾章的事业能够像中午的太阳一样,蒸蒸日上,越来越好,这种祝福体现了作者的乐观和积极态度,也体现了他们对友谊的坚定信念。
《与顾章书》是一篇充满感激、友情、祝福和期望的书信,全文情感真挚、语言简练、字句铿锵有力地表达了作者对友人的敬重和感激之情以及他们对友谊的坚定信念和美好祝愿。