古代智慧与风度的故事集
《世说新语》是中国古代的一部经典著作，主要记录了魏晋南北朝时期名士们的言行轶事，全书以“世说”为名，寓意着其中所记载的皆是世间流传的佳话，下面将为您呈现《世说新语》的部分原文及译文，以飨读者。
（一）原文及译文
1、原文：谢太傅问子侄：“子弟亦何预人事，而正欲使其佳？”诸人莫有言者，车骑答曰：“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。”
译文：谢太傅问子侄们说：“子弟们为什么也要管世事，而正想让他们变得优秀呢？”大家都没有说话，车骑将军回答说：“这就像芝兰玉树一样，我们想要它们生长在庭院台阶上。”
2、原文：王蓝田性急，尝食鸡子，以箸刺之不得，便大怒，举以掷地，鸡子于地圆转未止，仍下啖之。
译文：王蓝田性格急躁，曾经吃鸡蛋时用筷子刺它却没刺到，于是大发脾气，他把鸡蛋扔到地上，鸡蛋在地上旋转不停，王蓝田又接着吃它。
3、原文：王右军年少时，名士不与之交游，及长，颇显名迹，有人问其故，王曰：“少无德业，不足为累。”
译文：王右军年轻时，名士们都不愿意与他交游，等到他长大后，名声和成就都很显著，有人问他原因，王右军说：“年轻时没有德业，不足以成为别人的累赘。”
（二）其他精彩篇章
《世说新语》中还有许多其他精彩的篇章，如《德行》、《言语》、《政事》、《文学》等篇章。《德行》篇章主要讲述了名士们的道德品质和德行修养；《言语》篇章则记录了名士们的机智和口才；《政事》篇章则主要讲述了名士们在政治方面的表现和智慧；《文学》篇章则记录了名士们的文学才华和创作，这些篇章中的故事情节生动有趣，人物形象栩栩如生，让人读后受益匪浅。
《世说新语》是一部记录中国古代名士言行轶事的经典著作，通过阅读其中的原文及译文，我们可以了解到古代名士们的智慧、风度和道德品质，这些故事情节生动有趣，人物形象栩栩如生，让我们在欣赏故事的同时，也能够受到启示和教益。《世说新语》还具有很高的文学价值，其语言简练、生动、富有表现力，是中国古代文学的珍贵遗产，通过阅读《世说新语》，我们可以更好地了解中国古代的文化和历史，感受古代名士们的智慧和风度。
