严明军纪，守土有责
原文及翻译
原文：
周亚夫军细柳，天子先驱至，不得入，先驱曰：“天子且至。”亚夫曰：“军中闻将军令，不闻天子之诏。”居无何，上至，又不得入，于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门，壁门士吏曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行，至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动容，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。
翻译：
周亚夫在细柳驻军，皇帝的先行卫队到了营前，不准进入，先行卫队说：“天子就要到了。”周亚夫说：“军营中只听从将军的命令，不听从天子的诏命。”过了不久，皇上到了，也不让入营，于是皇上就派使者拿着天子的符节下诏令给周将军：“我想进入军营慰劳部队。”周亚夫才下令打开营门，守卫营门的军官说：“将军有令，军营内不准驱车奔驰。”于是皇上就控制马缰，慢慢前行，到了营地，将军周亚夫手执兵器，行礼说：“身披铠甲之士不拜，请允许我按照军礼参见。”皇上为之动容，脸上露出悲喜交加的神情，俯身用手扶着车前的横木，派人致意说：“皇帝敬重地慰劳将军。”完成慰劳部队的礼仪后离去。
《周亚夫军细柳》是一篇描写周亚夫治军有方、纪律严明的历史故事，文章通过描述天子视察军队时与周亚夫的对话和互动，展现了周亚夫的军事才能和严谨的治军态度，全文以周亚夫为主角，通过其与天子的对话和行为，生动地描绘了其严谨的军事纪律和守土有责的精神。
文章通过描述周亚夫在细柳驻军的情景，展现了其治军有方的形象，当皇帝的先行卫队到达营前时，周亚夫严格遵守军事纪律，不轻易放行，这表现了他对军事纪律的尊重和严格执行，当皇帝亲自到达时，他更是以军礼相见，不卑不亢，展现了他的高贵气质和军事才能。
文章通过周亚夫与天子的对话，进一步展现了其严谨的治军态度，在对话中，周亚夫强调了军中只听从将军的命令，不听从天子的诏命，这表明了他对军事纪律的坚定信仰和严格执行，他也表现了守土有责的精神，即保护国家安全和人民安宁是他的职责所在。
文章通过描述皇帝对周亚夫的敬重和致意，进一步强调了周亚夫的军事才能和治军有方的形象，皇帝为之动容，俯身用手扶着车前的横木，派人致意说：“皇帝敬重地慰劳将军。”这表明了周亚夫在皇帝心中的崇高地位和他治军有方的形象。
《周亚夫军细柳》是一篇描写周亚夫治军有方、纪律严明的历史故事，它通过描述周亚夫与天子的对话和互动，生动地展现了其军事才能和严谨的治军态度，它也传达了守土有责的精神和尊重军事纪律的重要性。
