酒中情韵——原文及翻译赏析
（一）原文
饮酒诗序：余尝饮乎酒，醉中之意，或歌或咏，或啸傲于山川之间，或沉醉于琴瑟之音，今以诗记之，以示酒之乐也。
饮酒诗一：
结庐在人境，而无车马喧，问君何能尔？心远地自偏，采菊东篱下，悠然见南山，山气日夕佳，飞鸟相与还，此中有真意，欲辨已忘言。
饮酒诗二：
青青园中葵，朝露待日晞，阳春布德泽，万物生光辉，常恐秋节至，焜黄华叶衰，盛时不再来，百川东到海，人生无根蒂，飘如陌上尘，分散逐风转，此已非常身，落地为兄弟，何必骨肉亲！得欢当作乐，斗酒聚比邻。
（二）翻译及赏析
饮酒诗序译文：我曾经饮酒，在醉意中或歌唱或咏叹，有时在山川间自由自在地呼啸，有时沉醉于琴瑟之声，现在用诗来记录这些经历，以展示酒的乐趣。
第一首诗译文：建造房屋虽然处在人世间，却听不到车马的喧嚣，问你能如此这般的缘故？是因为你的心远离了喧嚣而偏远，在东篱下采菊花，悠然间看到南山，山中的气息与傍晚的景色极为美好，有飞鸟结伴而还，这里边有人生的真意，想要说出来却忘记了如何表达。
赏析：这首诗描绘了诗人远离尘世喧嚣、悠然自得的田园生活，诗人通过描绘自然景色和自己的心境，表达了对自然和人生的热爱和向往，诗中“悠然见南山”一句更是成为千古名句，表现了诗人对自然的感悟和内心的宁静。
第二首诗译文：园中的葵菜青青郁郁，沾着朝露等待太阳的升起，春天的阳光洒满大地，万物都散发出勃勃生机，人们常常担心秋天的到来，因为那时花叶会逐渐凋零枯萎，美好的时光不会再来，就像江河东流归海一样不可逆转，人生没有根蒂固定，就像飘散的尘土一样无依无靠，人们各自分散着生活，像被风吹散的尘土一样不再聚在一起，但只要落地成为兄弟，又何必在乎是否是骨肉至亲呢！我们应该在快乐的时候尽情享受欢乐，与邻居朋友一起饮酒作乐。
赏析：这首诗表达了诗人对人生的深刻思考和感悟，诗人通过描绘自然景象和人生境遇的变迁，表达了人生的无常和短暂，诗人也表达了人生的真谛在于享受欢乐和与他人共度美好时光的价值观，整首诗情感真挚、意境深远，是陶渊明饮酒诗中的佳作之一。
就是《饮酒》原文及翻译赏析的内容，陶渊明的饮酒诗以自然为背景，表达了他对人生的独特理解和感悟，这些诗歌不仅具有文学价值，也反映了陶渊明的人格魅力和思想境界。
