雁丘词原文
雁丘词,又称《雁丘歌》,是金代文学家元好问所作的一首词,全文如下:
寒塘冷月照孤鸿,雁声凄切入夜空。
独舞长空心自苦,几度徘徊思故中。
天涯地角有穷时,唯有相思无尽处。
莫道人间无此情,雁丘词里情难诉。
翻译及解析
这首词以大雁为题材,通过描绘大雁的孤独、凄凉和相思之情,抒发了作者对人生的感慨和对爱情的向往。
第一句“寒塘冷月照孤鸿”,描绘了一幅凄清的景象,寒冷的池塘,冷清的月光,孤独的大雁在夜空中飞翔,凄切的鸣叫声让人心生悲凉,这一句既点明了时间(寒夜)、地点(寒塘),又描绘了大雁的孤独形象。
第二句“独舞长空心自苦”,进一步描写了大雁的孤独和苦闷,大雁在长空中独自飞舞,内心充满了孤独和苦楚,这一句表达了作者对大雁的同情,也暗示了人生中的孤独和苦闷。
第三句“几度徘徊思故中”,表达了大雁对故乡的思念之情,大雁在天空中徘徊,思念着故乡和亲人,这一句既表现了大雁的思乡之情,也暗示了人们对故乡和亲人的思念之情。
第四句“天涯地角有穷时,唯有相思无尽处”,是整首词的核心句,作者通过描绘天涯地角的辽阔无垠,表达了相思之情的无限深远,即使天涯海角,也有尽头之时,但相思之情却是无穷无尽的,这一句既表达了对大雁相思之情的同情,也表达了对人生爱情的向往和追求。
最后一句“莫道人间无此情,雁丘词里情难诉”,是全词的总结,作者通过说不要说人间没有这样的情感,因为在《雁丘词》里这种情感难以用言语表达出来,这一句既点明了词的主题,也表达了作者对爱情的向往和追求。
整首词以大雁为载体,通过对大雁的孤独、凄凉和相思之情的描绘,抒发了作者对人生的感慨和对爱情的向往,词的语言简练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的词作。
除了上述的原文与翻译外,雁丘词》还有一些相关的文化和历史背景知识。
《雁丘词》是元好问在金末元初时期所作的一首词,当时社会动荡,人民生活困苦,许多文人墨客通过诗词来表达自己的情感和思想。《雁丘词》就是其中之一,这首词不仅表达了作者对大雁的同情和对人生的感慨,也反映了当时社会的现实和人民的情感。
《雁丘词》在中国文学史上也有着重要的地位,它不仅是一首优秀的词作,也是中国文学中以大雁为题材的代表作之一,大雁在中国文化中有着重要的象征意义,代表着忠诚、坚贞和相思之情。《雁丘词》通过描绘大雁的形象和情感,将这种象征意义表现得淋漓尽致,成为了中国文学中的经典之作。
《雁丘词》是一首优秀的词作,它不仅表达了作者对大雁的同情和对人生的感慨,也反映了当时社会的现实和人民的情感,它在中国文学史上有着重要的地位,成为了中国文学中的经典之作。