原文
《卖油翁》
作者：欧阳修
陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜，尝射于家圃，有卖油翁释担憩其下，睨之，久而不去，见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射？”翁曰：“以我酌油知之。”
乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿，因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
翻译及注释
翻译：
陈康肃公擅长射箭，他的技艺在世上没有第二个人能与之相比，他也因此自夸自大，他曾在自己家的园圃里射箭，有一个卖油的老翁放下担子坐在他旁边，斜着眼睛看他射箭，很久都没有离开，老翁看到他射出的箭十支能中八九支，只是微微地点了点头。
陈康肃公问他：“你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”老翁说：“没有别的奥妙，只不过是手法熟练罢了。”陈康肃公听后气愤地说：“你怎么敢轻视我的射箭本领！”老翁说：“凭我倒油的经验知道这个道理。”
于是老翁取出一个葫芦放在地上，用钱币盖住葫芦的口部，慢慢地用勺子倒油从钱币孔注入葫芦里，油从钱币孔进入而钱币却没有湿，老翁于是说：“我也没有别的奥妙，只不过是手法熟练罢了。”陈康肃公听后笑着让他走了。
注释：
1、善射：擅长射箭。
2、自矜：自夸。
3、家圃：家里（或庭院）的场地。
4、释担：放下担子。
5、睨：斜眼看。
6、矢：箭。
7、但微颔之：只是微微点头称赞。
8、覆：盖住。
9、杓：同“勺”，指勺子。
10、酌：倒（酒或油等液体）。
11、熟：熟练。
12、遣之：让他走。
详细解析
《卖油翁》是一篇富有哲理的古代散文，通过卖油翁与陈康肃公的对话和卖油翁的倒油表演，揭示了“熟能生巧”的道理，文章虽然篇幅短小，但情节紧凑、语言简练、人物形象鲜明、故事情节生动有趣，具有很高的文学价值。
文章首先描绘了陈康肃公的射箭技艺高超和自夸自大的形象，然后通过卖油翁的出场和观察来引出故事的高潮，卖油翁通过自己的倒油经验来回答陈康肃公的质疑，并最终以自己的实际行动来证明“熟能生巧”的道理，整个故事情节紧凑、引人入胜，同时也蕴含着深刻的道理和启示。
在语言方面，《卖油翁》运用了简练、生动的语言来描绘人物形象和故事情节。“睨之”、“但微颔之”等词语生动地描绘了卖油翁的观察和态度；“无他，但手熟尔”和“我亦无他，惟手熟尔”等句子则表达了“熟能生巧”的道理。《卖油翁》还运用了对比、比喻等修辞手法来增强文章的表达力和感染力。
在人物形象方面，《卖油翁》塑造了一个谦虚谨慎、不卑不亢、善于观察和思考的老翁形象，他虽然没有陈康肃公那样的射箭技艺，但却以自己的实际行动和经验来证明“熟能生巧”的道理，他的形象给人留下了深刻的印象和启示。
《卖油翁》是一篇富有哲理的古代散文佳作，它通过生动的情节和简练的语言来揭示“熟能生巧”的道理，具有很高的文学价值和启示意义，它不仅是一篇优秀的文学作品，也是一篇富有教育意义的文章，值得我们深入学习和领悟。
