1、When you are old 当你老了 William Butler Yeats 威廉·巴特勒·叶芝 When you are old and grey and full of sleep， 当你老了，头发花白，睡意沉沉，And nodding by the fire，take down this book， 倦。
2、多少人曾爱过你容光焕发的楚楚魅力， 爱你的倾城容颜，或是真心，或是做戏， 但只有一个人！他爱的是你圣洁虔诚的心！ 当你洗尽铅华，伤逝红颜的老去，他也依然深爱着你！ 炉里的火焰温暖明亮，你轻轻低下头去， 带着淡淡的凄然。
3、这首诗，以“当你老了”这一假定的时间为开始，用“一部诗作”召回昭示爱情，继而哀叹爱情的消逝，最后，在“头顶的山上”，“星星之间”，让爱重生并且升华，具有感人的力量。
4、1冰心译文 当你老了，头发花白，睡意沉沉，倦坐在炉边，取下这本书来，慢慢读着，追梦当年的眼神，那柔美的神采与深幽的晕影多少人爱过你青春的片影，爱过你的美貌，以虚伪或是真情，惟独一人爱你那朝圣者的心，爱你。
5、当你老了作者威廉·巴特勒·叶芝 当你老了，头发花白睡意沉沉，倦坐在炉边取下这本书来，慢慢读着追梦当年的眼神，你那柔美的神采与深幽的晕影多少人爱过你昙花一现的身影，爱过你的美貌以虚伪或真情。
6、当你老了，头发花白，睡意沉沉，倦坐在炉边，取下这本书来，慢慢读着，追梦当年的眼神 那柔美的神采与深幽的晕影多少人爱过你青春的片影，爱过你的美貌，以虚伪或是真情，惟独一人爱你那朝圣者的心，爱你哀戚的脸上岁月。
7、原文是 when you are old yeats when you are old and grey and full of sleepand nodding by the fire，take down this bookand slowly read，and dream of the soft lookyour eyes had once，and of their。
8、二当你老了 袁可嘉译 当你老了，头白了，睡意昏沉， 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 回想它们昔日浓重的阴影 多少人爱你青春欢畅的时辰， 爱慕你的美丽，假意或真心， 只有一个人爱。
9、爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞3当你老了是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝。
10、散文诗当你老了散文诗当你老了，在生活中有很多人都会有阅读的习惯，有些人喜欢看小说有些人喜欢品味散文诗，很多人觉得散文诗是很浪漫的一个存在，看完散文诗自己也会变浪漫，下面一起品读散文诗当你老了。
11、爱你哀戚的脸上岁月的留痕在炉罩边低眉弯腰，忧戚沉思，喃喃而语，爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，怎样在繁星之间藏住了脸当你老了When you are old 是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝。
12、And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars记得以前高中的时候加入了个外研社俱乐部，是北京的，每个月都订一期杂志，加两盘磁带，上面就有这首诗，现在那个杂志借给我妹去了。
13、顾盼流光 如花引蝶，众生倾狂 彼爱汝貌，非汝心肠 唯吾一人，爱汝心香 知汝心灵，圣洁芬芳 当汝老去，黯然神伤 唯吾一人，情意绵长 跪伴炉火，私语细量 爱已飞翔，越过高岗 爱已飞翔，遁入星光。
14、诗歌语言简明，但情感丰富真切诗人采用了多种艺术表现手法2作品赏析及朗诵 当你老了 基本上采用的是抑扬格五音步， 全诗的尾韵是最常见的单韵， 且单节按抱韵体 abba， cddc， effe押韵3创作背景1889年1。
15、你那脉脉眼波，她们是曾经那么的深情和柔美多少人曾爱过你容光焕发的楚楚魅力，爱你的倾城容颜，或是真心，或是做戏，但只有一个人他爱的是你圣洁虔诚的心当你洗尽铅华，伤逝红颜的老去，他也依然深爱着你炉里的。
16、当你老了，当两双不再清澈的眼睛 在暮年相望，这种美感，让人难免隐隐地心疼当你老了，当你具有朝圣者的灵魂 当你倾听，爱情的钟声，从容地敲响最后的忠诚当你老了，我真希望，这首诗是写给我的，或者 多少年后。
