史记全文及译文

史记全本及白话译文

史记全文及译文（部分节选）

（一）史记开篇

《史记》开篇为《五帝本纪》，记载了五帝（黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜）的传说和史实。

五帝本纪（节选）

昔黄帝至尧舜，皆同姓而异其国号，以相禅让。……是五帝受命，民所望也。

译文：从黄帝到尧舜，都是同姓但不同国号，他们互相禅让。……这就是五帝受命于天，为民所望的。

（二）春秋战国时期

1、秦本纪

秦之先，帝颛顼之后。……秦庄公卒，子襄公立。……其后子孙世为周守。

译文：秦国的祖先，是帝颛顼的后代。……秦庄公去世后，他的儿子秦襄公继位。……此后秦国的子孙世代为周朝守卫。

2、鲁周公世家

鲁之始封者周公也。……周公既没，子伯禽代立。……其后子孙世为鲁国君。

译文：鲁国的始封君主是周公。……周公去世后，他的儿子伯禽继位。……此后鲁国的子孙世代为君。

（三）汉朝时期

1、高祖本纪

高祖起于布衣之中，提三尺剑取天下。……高祖兴于沛县，定鼎于长安。

译文：高祖从平民出身，手提三尺剑夺取天下。……高祖在沛县兴起，定都在长安。

2、淮阴侯列传

淮阴侯韩信者，汉初名将也。……信既死，汉兵遂平齐地。

译文：淮阴侯韩信是汉朝初年的名将。……韩信死后，汉军最终平定了齐地。

（四）其他重要篇章及内容（此处因篇幅限制，仅列举部分篇章及内容）

《史记》中还包含了其他许多重要的篇章和内容，如《项羽本纪》、《吕太后本纪》、《货殖列传》等，这些篇章详细记录了当时的历史事件和人物传记，对于了解古代历史和文化具有重要意义，此处因篇幅限制，无法一一列举和翻译。

《史记》是中国古代史书中的一部巨著，它以严谨的史实和生动的语言记录了从五帝时代到汉朝的历史事件和人物传记，通过阅读《史记》，我们可以更好地了解古代中国的历史和文化，感受那个时代的风云变幻和人物命运。《史记》也是中国古代文学的瑰宝之一，其文学价值也不容忽视，希望本文的节选和翻译能够帮助大家更好地理解和欣赏《史记》这部伟大的著作。