原文
又呈吴郎(唐·杜甫)
堂前扑枣任西邻,无耻何须问主人。
秋日繁霜尽,寒郊落果新。
朱轮虽设意,白首自安贫。
且喜诗情健,调高更可闻。
翻译及赏析
《又呈吴郎》是唐代诗人杜甫写给友人吴郎的一首诗,全诗以朴实自然的语言,表达了作者对友人的深厚情谊和对其生活境遇的深切关怀。
翻译:
又来拜访友人吴郎,任凭西邻的妇女在堂前打枣子,不必问那些无耻之徒,何须向主人请求?秋天的日子里,繁霜已经落尽,寒郊的果实却刚刚成熟,虽然有人设想着用高官厚禄来款待你,但你已年老色衰,还是安于清贫吧,值得庆幸的是你的诗情仍然健在,那高亢的声调更加动听。
赏析:
此诗首联写吴郎允许西邻打枣,不问主人而任其自便,这看似寻常的生活琐事,却反映了诗人对友人的深厚情谊和对友人生活的关心,诗人用“扑枣任西邻”的举动,表现出对友人的尊重和关心,同时也暗示了友人生活的艰辛和不易,这种关心之情,在“无耻何须问主人”一句中得到了进一步的体现,诗人认为不必向那些无耻之徒询问主人的意愿,而是应该尊重友人的选择和决定,这种尊重和关心之情,正是诗人与友人之间深厚的情谊的体现。
颔联则通过秋日繁霜和寒郊落果的描写,进一步表现了友人生活的艰辛和不易,秋日的繁霜已经落尽,而寒郊的果实却刚刚成熟,这种景象既表现了秋天的萧瑟和凄凉,也暗示了友人生活的困苦和艰难,尽管生活艰难,但友人却能够保持安贫乐道的心态,这正体现了友人的高尚品质和坚韧不拔的精神。
颈联则通过对比的手法,进一步表现了友人的高尚品质和诗人的感慨,虽然有人设想着用高官厚禄来款待友人,但是友人却已经年老色衰,更愿意安于清贫的生活,这种对比既表现了友人的高尚品质,也表达了诗人对友人生活境遇的深切关怀和同情,这也反映了诗人自己的生活态度和价值观,即追求高尚的品质和精神生活,而不是追求物质的享受和浮华的名利。
尾联则以诗人为友人的诗情而感到高兴和自豪,诗人认为友人的诗情仍然健在,那高亢的声调更加动听,这既是对友人才华的赞美和肯定,也是对友人生活态度的认可和支持,这也反映了诗人自己的诗歌情怀和追求,即以诗歌为媒介来表达自己的情感和思想。
整首诗以朴实自然的语言和深情的描绘,表达了诗人对友人的深厚情谊和对其生活境遇的深切关怀,也反映了诗人自己的生活态度和价值观,即追求高尚的品质和精神生活,以及以诗歌为媒介来表达自己的情感和思想,这首诗不仅具有深刻的思想内涵和高度的艺术价值,也是杜甫诗歌中的佳作之一。