文学的交流与心灵的共鸣
原文
与元九书
白居易
执事李公、裴公，皆斗筲之徒，何所忆念而忽来书札？且谏官散骑，未得尽其才力，岂其忧人之士，独能知我深也？
自公守东都，凡三百余日，日加餐饭，不暇他念，今则不然，曩者所忧，今皆何在？故得书言，虽复未悉其意，然且喜之。
仆顷在长安，虽愚质鲁钝，亦尝有志于言，然是时居长安，汩于吏役，未尝得遂其志也，今则不然，既脱吏役，得遂其志，然则自今以往，又当别有言矣。
仆与足下同生俱长，而仆先受教于田退士，退士之为人也，贞固足以干事，刚方足以立身，故其言为天下所信，仆虽与之游从，而未尝敢失坠其言也，足下又得退士之言乎？抑仆之言也？
仆自退士没后，未尝有所论说，今年齿日长，阅事日多，每与人言，多询时事，若得三十之助，则与足下交终始矣。
翻译（意译）
致李公、裴公二位执事：你们都是才华横溢的人，为何会忽然来信询问？你们作为谏官和散骑常侍，尚未能充分展现自己的才能和力量，难道是因为你们是忧国忧民的志士，所以能更深刻地理解我吗？
自从您二位在东都任职以来，已经过去了三百多天，每天的饮食起居都安排得井井有条，没有其他杂念，但现在情况不同了，过去所担忧的事情现在都在哪里呢？收到您的来信后，虽然还不完全理解您的意思，但仍然感到非常高兴。
我过去在长安时，虽然有些愚钝和质朴，但曾经也有志于用言语表达自己的想法，然而当时在长安任职时，被繁琐的公务所困扰，未能实现自己的志向，现在情况不同了，我已经脱离了那些繁琐的公务束缚，得以实现自己的志向，从今以后，我应该会有更多的言论和作品了。
我和您同生共长，但我先从田退士那里接受了教育，田退士为人正直坚定，足以担当大事；刚正不阿，足以立身扬名，因此他的言论被天下人所信赖，虽然我和他交游往来，但从未敢忘记他的教诲，您是否也受到了田退士的教诲呢？还是受到了我的影响呢？
自从田退士去世后，我未曾发表过任何言论，现在随着年龄的增长和阅历的增加，我与人交谈时更多地会询问时事，如果能得到您的支持和帮助，我们之间的交往就能一直持续下去了。
是《与元九书》的原文及翻译内容，此文是白居易写给元稹的一封长信，主要谈论了二人之间的友谊、对时局的看法以及自己的文学追求等话题，全文情感真挚、语言质朴自然、内容丰富深刻，是白居易文学创作中的佳作之一。
