原文
京中有善口技者，会宾客大宴也，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已，众宾团坐，少顷，但闻屏障中抚尺一下，满座寂然，无敢哗者。
便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语，既而声有渐益响递，透屏帛微闻有断句，于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
忽然抚尺而过，群响毕绝，撤屏视之，则四人围一桌而坐，一童子烧烛而荧荧然，众宾欢笑而散。
翻译及注释
翻译：
在北京城里面有一个擅长口技的人，有一次他在厅堂的东北角设了一个八尺宽的屏障，口技人坐在屏障里面，仅有一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了，所有的宾客围坐在一起，过了一会儿，只听见屏障里面醒木一拍，全场静悄悄的，没有敢大声说话的人。
这时候听到一个妇人惊醒后伸懒腰的声音，她的丈夫在说梦话，不久，声音渐渐响起，像连续不断的说唱一样，透过屏障微弱地传到外面，于是所有的宾客都变了脸色离开座位，捋起袖子露出手臂，两腿打颤，几乎想要抢先跑掉。
突然醒木一拍，各种声响都消失了，撤去屏障观看里面，只有四个人围坐在一张桌子旁吃饭，一个小孩正在点蜡烛，烛光微微映照着他们，于是所有的宾客欢声笑语地散去。
注释：
1、善口技者：擅长口技的人。
2、宾客大宴：大宴宾客。
3、屏障：一种用来遮挡视线的装置。
4、抚尺：一种用来敲击的工具。
5、团坐：围坐在一起。
6、欠伸：伸懒腰的动作。
7、呓语：说梦话。
8、声有渐益响递：声音逐渐变大并传递开来。
9、屏帛：指屏障的布面。
10、断句：指说话时停顿的地方。
11、战战：形容因恐惧而颤抖的样子。
12、几欲先走：几乎想要抢先跑开。
13、撤屏视之：撤去屏障观看里面情况。
详细解析
《口技》是一篇描写口技表演的古代散文，通过描述一场精彩的口技表演和宾客们的反应，展现了口技表演的魅力以及表演者的技艺高超，全文以生动的语言和细腻的描写展现了口技表演的场景和人物形象，给人留下深刻的印象。
文章首先介绍了口技表演者的背景和表演环境，然后通过描述表演者的动作和声音变化来展现口技的魅力，在表演过程中，通过描述妇人的惊醒、丈夫的呓语以及声音的逐渐变化等细节来营造紧张的氛围，使读者仿佛身临其境地感受到了表演的精彩和紧张感，通过描述宾客们的反应和动作来进一步衬托出口技表演的震撼力，最后以撤去屏障、众人欢笑而散为结尾，给人留下深刻的印象和回味无穷的感受。
整篇文章语言简练、生动形象、描写细腻、情感丰富，是一篇优秀的古代散文作品，通过阅读《口技》，不仅可以欣赏到口技表演的精彩和魅力，还可以感受到古代文学作品的独特魅力和艺术价值，同时也可以学习到一些写作技巧和表达方法，对于提高自己的写作水平也有一定的帮助作用。
