原文
《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的代表作之一，全文如下：
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
翻译及赏析
《夜雨寄北》这首诗是李商隐身在他乡，写给远在长安的友人的一封深情款款的信，诗中流淌着诗人的深情，同时也反映出人生的无奈，下面是对这首诗的详细翻译及赏析。
1、翻译：
你问我何时回家，我回答说归期难定，在巴山的夜里，绵绵秋雨涨满了秋池，什么时候我们才能再次相聚，在西窗下共剪烛花，再叙巴山夜雨的旧事呢？
2、赏析：
这首诗以问答的方式展开，首句“君问归期未有期”，写友人问及诗人的归期，却无法给出确切的回答，这既表达了诗人对友人的思念，也流露出诗人身在他乡的无奈和惆怅，巴山的夜雨增添了秋日的凉意，也加深了诗人的思乡之情。
“巴山夜雨涨秋池”，这一句描绘了巴山夜雨的景象，也暗喻了诗人内心的情感波动，夜雨涨满了秋池，也涨满了诗人的思乡之情，这里的“巴山夜雨”既是实景，又成为诗人情感表达的载体。
“何当共剪西窗烛”，诗人想象着与友人相聚的情景，共剪烛花，共话巴山夜雨的旧事，这一句既表达了诗人的思乡之情，也表达了诗人对未来相聚的期盼和渴望。
“却话巴山夜雨时”，这一句是诗人对未来相聚时与友人共叙巴山夜雨的情景的想象，这里的“却”字，既表达了诗人对过去时光的怀念，也表达了诗人对未来相聚的期待，这一句也暗示了诗人与友人之间的深厚情谊。
这首诗以问答的方式展开，情感真挚，语言优美，诗人通过描绘巴山夜雨的景象，表达了自己的思乡之情和对友人的思念之情，诗人也通过想象与友人相聚的情景，表达了对未来相聚的期盼和渴望，整首诗情感深沉，意境优美，是李商隐的代表作之一。
详细解析
1、艺术手法：
（1）寓情于景：诗人通过描绘巴山夜雨的景象，将情感融入其中，使读者能够感受到诗人的思乡之情和对友人的思念之情。
（2）问答方式：这首诗以问答的方式展开，既增强了诗歌的感染力，也使诗歌更加生动有趣。
（3）想象手法：诗人通过想象与友人相聚的情景，表达了对未来相聚的期盼和渴望，这种想象手法使诗歌更加富有感染力。
2、主题思想：
这首诗以思乡之情和友情为主线，表达了诗人对友人的思念之情和对未来的期盼，也反映了人生的无奈和惆怅，诗人通过描绘巴山夜雨的景象和想象与友人相聚的情景，将情感表达得深沉而真挚。
3、历史背景：
李商隐生活在唐代晚期，社会动荡不安，人们的生活也充满了无奈和惆怅，这首诗正是反映了这种社会背景下的情感表达。《夜雨寄北》是李商隐的代表作之一，也是中国古代诗歌中的经典之作，它以其深沉的情感和优美的语言赢得了后世的赞誉。
《夜雨寄北》是李商隐的代表作之一，以其深沉的情感和优美的语言成为了中国古代诗歌中的经典之作，这首诗通过描绘巴山夜雨的景象和想象与友人相聚的情景，表达了诗人的思乡之情和对友人的思念之情，也反映了人生的无奈和惆怅，整首诗情感真挚、意境优美、语言优美动人，是李商隐诗歌中的瑰宝之一。
