一、原文
正气歌
天地有正气，杂然赋流形，下则为河岳，上则为日星，于人曰浩然，沛乎塞苍冥，皇路当清夷，含和吐明庭，时穷节乃见，一一垂丹青。
在齐太史简，在晋董狐笔，在秦张良椎，在汉苏武节，为严将军头，为嵇侍中血，为张睢阳齿，为颜常山舌，或为辽东帽，清操厉冰雪，或为出师表，鬼神泣壮烈。
哲人日已远，典刑在夙昔，风檐展书读，古道照颜色。
二、翻译
《正气歌》是一首赞美正气、弘扬气节的诗歌，它以天地间的正气为引子，阐述了正气的多样形态和巨大力量，天地之间充满了正气，这种正气以各种形式表现出来，有的成为大河高山，有的成为日月星辰，当这种正气体现在人身上时，就形成了浩然之气，这种气魄充塞于苍穹之间。
当国家政治清明时，这种正气就会显现出来，并体现在朝廷的清明治理之中，在艰难困苦的时刻，人们的节操就会更加显现出来，这些英勇的事迹都会被历史所记载，流传千古。
历史上的英雄人物，他们的行为都体现了正气的力量，在齐国太史简的笔下、在晋国董狐的史笔中、在秦朝张良的智谋中、在汉朝苏武的坚贞中，都体现了正气的力量，他们或是以身殉国、或是以智保国、或是以节守身、或是以言励人，他们的行为都成为了历史的典范。
这些英雄的形象虽然已经远去，但他们的精神典范却永远留存于世，每当我在简陋的房屋中展开书卷阅读时，都能感受到古人的气节和高尚情操如同一道光芒照亮了我的内心，这份正气和节操是古今相通的，它们能够激励人们勇敢面对困难和挑战，坚守自己的信念和原则。
这首诗歌不仅是对正气的赞美，也是对历史的回顾和对未来的期许，它告诉我们，无论何时何地，都要坚守自己的气节和原则，不为外界所动摇，只有这样，我们才能成为真正的英雄，才能为社会的进步和发展做出自己的贡献。
就是《正气歌》的原文及翻译内容。《正气歌》以其深邃的内涵和崇高的气节成为了中华文化的重要组成部分，激励着一代又一代的人们为正义和真理而奋斗。
