黄帝内经素问序
原文
黄帝内经素问序
昔黄帝有言，天地之间，有形之物，皆有气化之理，是以圣人察阴阳之变化，审形气之动静，以明天道之常，以养人之生，故曰：天人合一，形气相感，今观《素问》之篇，乃黄帝内经之要籍，乃天地人三才之道也，其文辞奥妙，义理深邃，非博学之士不能通其义焉，今遂以序其篇首，以示学者。
夫《素问》者，乃上古医家之秘典，黄帝岐伯问答之辞也，其言天地之道，论阴阳之理，辨形气之异，详脏腑之性，明经络之用，皆以养生治疾为主，其文辞质朴而意蕴深远，实乃医家之瑰宝也，学者当以虚心而求之，以明理而得其真。
译文
《黄帝内经素问》的序言
很久以前，黄帝曾说过，天地之间所有有形之物，都有其气化的原理，圣人们观察阴阳的消长变化，审视形体与气息的动静状态，以此明了天道的常规，养育人类的生命，所以说，天人合一，形体与气息相互感应，现在观察《素问》这部经典著作，它是黄帝内经中的重要篇章，体现了天地人三才之道，其文辞深奥微妙，义理深邃丰富，非博学之士不能通晓其含义，现在我就来为它写一篇序言，以示给后来的学者。
《素问》是上古医家的秘典，是黄帝与岐伯之间问答的记录，其中讲述了天地的规律，论述了阴阳的道理，辨别了形体与气息的差异，详细阐述了脏腑的特性，明确了经络的作用，都是以养生治疾为主要目的，其文辞质朴无华而意蕴深远丰富，实在是医家中的瑰宝，学者们应当以虚心求学的态度去研究它，以明理得真的精神去领悟其中的真谛。
《黄帝内经素问》作为古代医学的经典之作，其内容涵盖了天地人三才之道，在序言中，作者首先强调了气化的原理和天人合一的思想，接着介绍了《素问》的主要内容和特点，包括其对于阴阳、形气、脏腑、经络等方面的论述，作者认为，《素问》的文辞质朴无华而意蕴深远丰富，是医家中的瑰宝，学者们应当以虚心求学的态度去研究它，以明理得真的精神去领悟其中的真谛。《素问》还强调了养生治疾的重要性，为后世的医学研究和临床实践提供了重要的指导和启示。
《黄帝内经素问》是一部具有重要价值的医学经典著作，它的序言不仅概括了其主要内容和特点，还强调了天人合一的思想和养生治疾的重要性，对于后来的医学研究和临床实践具有重要的指导和启示作用。
