原文
黄冈之地，有竹楼者，其主曰子固，固之竹楼，实乃人间之瑰宝，今述其楼之形制，并记其楼之由来，以飨后世。
竹楼之制，非同凡响，其以竹为柱，以竹为梁，以竹为瓦，而四壁则以竹篱笆为屏，楼之高可凭栏远望，低可观近景，其内陈设简朴而雅致，书卷满室，琴音绕梁，每当风起，竹声萧萧，如闻天籁。
昔日子固初至黄冈，见此地竹海茫茫，心生欢喜，遂起意建楼，以竹为材，以寄情怀，历经数月，竹楼终成，其楼虽非金碧辉煌，然其清雅脱俗，实乃人间一景。
翻译
在黄冈这个地方，有一座竹楼，它的主人叫子固，子固的这座竹楼，实在是人世间的珍宝，现在就来描述这座楼的建筑样式，并记录它的来历，以供后世欣赏。
这座竹楼的建筑风格非常特别，它用竹子作为柱子、横梁和屋顶瓦片，而四周的墙壁则用竹篱笆作为屏障，这座楼既可以在高处凭栏远望，也可以在低处观赏近景，楼内陈设简单而雅致，书房里摆满了书籍，琴声在楼内回荡，每当风吹起时，竹子发出的声音萧萧作响，仿佛是天籁之音。
从前子固刚到黄冈时，看到这里竹海茫茫的景象，心中非常喜欢，于是他产生了建造一座竹楼的念头，以竹子为材料来表达自己的情怀，经过几个月的努力，这座竹楼终于建成了，这座楼虽然不是金碧辉煌的宫殿式建筑，但它清雅脱俗的特质让它成为了人间的一道美丽风景。
详细解析及拓展
黄冈竹楼记不仅是一篇描述建筑的文章，更是一篇抒发情感、表达志向的佳作，文章从竹楼的建筑样式入手，通过描述竹楼的外观、内部陈设以及四周环境，让读者对这座楼有了全面的了解，文章还通过描述子固建造竹楼的过程和心路历程，展现了子固的情怀和志向。
在拓展部分，我们可以进一步探讨黄冈竹楼的文化内涵和历史价值，黄冈竹楼作为一座以竹子为主要材料的建筑，体现了人与自然的和谐共生，它不仅是一种建筑风格，更是一种生活态度和价值观念的体现，黄冈竹楼的历史价值也非常高，它见证了黄冈地区的历史变迁和文化发展，是黄冈地区人民智慧和创造力的结晶，黄冈竹楼还具有很高的艺术价值，它的建筑风格简洁大方、清新脱俗，给人以美的享受和启迪。
《黄冈竹楼记》是一篇充满情感和思想的佳作，它不仅让我们了解了黄冈竹楼的建筑样式和来历，还让我们感受到了子固的情怀和志向，它也让我们思考了人与自然的关系、历史文化的传承以及艺术的价值等问题。
