原文
渔家傲·秋思
宋 范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意，四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
翻译及赏析
《渔家傲·秋思》是宋代文学家范仲淹的作品，以秋日边塞的景色为背景，抒发了将士们对家国情怀的深深忧虑和思念之情。
翻译：
秋天一到边塞风光大不相同，向衡阳飞去的雁群毫无留恋之情，四面的号角声随着边地乐起落回荡，连绵不断，直冲云天，在重重叠叠的山嶂里，长烟直上天空，落日照射着孤城紧闭。
面对此情此景，喝下一杯浊酒，不禁想起远在万里之外的家乡，由于边疆战事未定，无法回归故土，羌族的笛声悠扬悲切，寒霜满地令人心碎，夜深人静，将军和战士们无法入睡，因思念家乡而白了头发，甚至流下了眼泪。
赏析：
此词以秋景为引子，抒发了将士们对家国的深深忧虑和思念之情，首句“塞下秋来风景异”点明了时间和地点，突出了边塞秋日的萧瑟和荒凉，接着的“衡阳雁去无留意”则以雁南飞为象征，表达了将士们对家乡的思念之情。
接下来的句子中，“四面边声连角起”描绘了边地特有的声音和景象，“千嶂里，长烟落日孤城闭”则进一步渲染了边疆的孤寂和冷清，这些景象和声音交织在一起，形成了一幅生动的边塞秋日图。
“浊酒一杯家万里”是词人内心的真实写照，面对边疆的战事和家乡的遥远距离，将士们只能借酒消愁，但酒并不能解决心中的忧虑和思念之情，而“燕然未勒归无计”则表达了将士们对国家的忠诚和对战争胜利的渴望，他们知道只有战胜敌人才能回家团聚，因此他们只能选择继续坚守边疆。
“羌管悠悠霜满地”进一步渲染了边疆的冷清和凄凉，羌族的笛声悠扬悲切，寒霜满地令人心碎，这种景象更加深了将士们的思乡之情和对国家的忠诚感。
最后一句“人不寐，将军白发征夫泪”是词人对将士们的深深同情和感慨，夜深人静时，将军和战士们无法入睡，因思念家乡而白了头发甚至流下了眼泪，这种情感是深沉而真挚的，它体现了词人对将士们的敬意和对国家的忠诚感。
整首词以秋景为背景，通过描绘边塞的萧瑟和荒凉、将士们的思乡之情和对国家的忠诚感等元素，表达了词人对家国情怀的深深忧虑和思念之情，词人用生动的语言和形象的描绘将读者带入了一个充满情感的世界中，令人感受到将士们的内心世界和情感体验，整首词情感真挚、意境深远、语言优美，是一首不可多得的佳作。
拓展延伸（可根据需求添加）
除了《渔家傲·秋思》外，范仲淹的其他作品也值得一读，例如他的《岳阳楼记》等作品都体现了他的文学才华和对国家的忠诚感，通过阅读范仲淹的作品可以更好地了解他的思想和情感世界以及他对社会和国家的看法和态度等，同时也可以了解宋代文学的特点和风格为今后的学习和研究打下基础。
