原文
登岳阳楼
唐·杜甫
昔闻洞庭水,今上岳阳楼。
吴楚东南坼,乾坤日夜浮。
亲朋无一字,老病独登台。
戎马关山北,凭轩涕泗流。
翻译及解析
我曾经听闻洞庭湖的壮阔,今日得以登临岳阳楼,站在楼上,只见吴楚两地被长江分隔,似乎这天地日月都在湖面上漂浮,四周的亲朋好友没有一点音信,我年老多病,只能独自登台,而北方的战事和关山,更让我凭栏远眺,泪流满面。
此诗首先描绘了洞庭湖的壮阔景象,然后通过登临岳阳楼,抒发了诗人的感慨,首联“昔闻洞庭水,今上岳阳楼”,点明了诗人对洞庭湖的向往和今日登楼的情景,颔联“吴楚东南坼,乾坤日夜浮”,则以壮阔的景象描绘了洞庭湖的辽阔和深邃,同时也暗示了诗人内心的感慨和思考,颈联“亲朋无一字,老病独登台”,则表达了诗人的孤独和无奈,他年老多病,亲朋好友又无音信,只能独自登台远望,尾联“戎马关山北,凭轩涕泗流”,则以诗人的眼泪表达了对于国家战事的忧虑和对于时局的感慨。
整首诗以登临岳阳楼为线索,通过描绘洞庭湖的壮阔景象和抒发诗人的内心情感,表达了诗人对于国家、亲情、友情的深深思考和感慨,诗中既有对自然的赞美,也有对人生的思考和对社会的关注,杜甫以他独特的诗风和深邃的思想,将这首诗写成了千古传诵的名篇。
就是登岳阳楼的原文及翻译和解析,这首诗不仅是一首优美的诗歌,更是杜甫内心世界的真实写照,反映了他的思想感情和社会关怀。