原文
君子于役，不知归期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来，君子于役，不知归期，曷至中泽？采采卷耳，不盈顷筐，嗟我征夫，行道迟迟，岂不怀归？畏此谴谪。
翻译及解析
《君子于役》是一首古代中国的民歌，反映了当时社会中的征夫思妇的离愁别绪，这首诗以思妇的口吻述说其丈夫远在他乡服役的情况，表达了对丈夫的思念和担忧。
“君子于役，不知归期，曷至哉？”这句诗的意思是“丈夫远在他乡服役，不知道何时才能回来，何时才能到达？”这里表达了思妇对丈夫的思念和担忧。
“鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。”这句诗描绘了农村的日常生活场景，鸡已经回到了鸡窝，太阳已经落山了，牛羊也回来了，这样的场景更加突出了思妇的孤独和寂寞。
“君子于役，不知归期，曷至中泽？”这句诗再次强调了思妇对丈夫的思念和担忧，她不知道丈夫在何处服役，也不知道他何时才能回来。
“采采卷耳，不盈顷筐。”这句诗描绘了思妇在采耳草时的心情，她一边采草一边想着远在他乡的丈夫，而她所采的耳草却无法填满她的心愿和期待。
“嗟我征夫，行道迟迟。”这里思妇用“嗟”字表达了自己的哀叹和无奈，她看着远方的道路，期待着丈夫的归来，但他的身影却迟迟没有出现。
“岂不怀归？畏此谴谪。”这句诗表达了思妇内心的矛盾和挣扎，她当然想回到家乡和丈夫团聚，但是她也知道她不能这样做，因为如果她这样做的话，可能会被视为不忠不义之人而受到谴责，这种内心的挣扎和矛盾也反映了当时社会对女性的束缚和限制。
整首诗以思妇的口吻述说其丈夫远在他乡服役的情况，表达了对丈夫的思念和担忧，也反映了当时社会中的征夫思妇的离愁别绪和内心的挣扎与矛盾，这首诗不仅具有深刻的思想内涵和情感表达力，还具有很高的艺术价值，它以简洁明快的语言、生动的形象和深刻的情感表达力吸引了无数读者和听众。
除了原文的翻译和解析外，《君子于役》这首诗还可以从多个角度进行拓展和延伸，可以从历史背景的角度探讨当时社会的战争、征战和家庭生活等方面的情况；可以从文化内涵的角度分析其中所蕴含的道德观念、价值观念和审美观念等；还可以从文学艺术的角度探讨其语言、结构、韵律等方面的特点。《君子于役》这首诗也可以与其他古代文学作品进行比较和分析，以更好地理解其在中国文学史上的地位和影响。
《君子于役》这首诗具有深刻的思想内涵和情感表达力，是古代中国文学的珍品之一，它不仅反映了当时社会中的征夫思妇的离愁别绪和内心的挣扎与矛盾，还具有很高的艺术价值和文化内涵，通过对其原文及翻译的学习和分析，我们可以更好地理解古代中国的社会、文化和文学等方面的情况。
