历史之鉴，今日之警
原文
朋党之论，自古有之，昔人云：“君子群而不党，小人党而不群。”此言虽小，然其义大矣，夫朋党之起，其初也，皆以志同道合，声气相求，然其终也，则或以利而合，或以势而合，或以欲而合，故朋党之论，不可不察也。
昔日唐太宗之时，太宗欲知群臣之心，问于侍臣曰：“何谓朋党？”对曰：“君之于臣，臣之于臣，彼此相知，志同道合者是也。”太宗曰：“然则朕与诸公皆为朋党乎？”对曰：“君臣之间，固当相知相助，然臣恐有朋党之害。”此乃唐太宗之时对朋党的认识与警惕。
夫朋党之害，在于其能以私心而蔽公义，其初也，或以小人之交而结为党援；其终也，则或以权势之争而忘其初心，故朋党之起，其初虽微，然其终必大，故曰：“君子慎始。”
翻译
关于朋党的论述，自古以来就存在，古人曾说：“君子在群体中不会结成朋党，而小人却常常因为志同道合、气味相投而结成朋党。”这句话虽然简短，但其中的含义却非常深远，朋党的产生，起初都是因为志向相同、兴趣相投、互相欣赏而聚集在一起，然而最终的结果却往往是因为利益、权势或欲望而结合在一起，对于朋党的论述，我们不能不加以审慎地观察和分析。
在唐朝太宗皇帝的时代，太宗想要了解朝臣们的内心想法，便向侍从的大臣询问：“什么是朋党？”回答说：“君臣之间、臣子之间相互了解、志同道合的人就是朋党。”太宗又问：“那么朕与诸位大臣都是朋党吗？”回答说：“君臣之间本应当相互了解、相互帮助，但臣担心的是朋党的危害。”这表明了唐太宗对于朋党的认识和警惕。
朋党的危害在于它能够以私心掩盖公义，起初，它可能只是因为一些小人的交往而结成党羽；但最终，它可能会因为权势的争夺而忘记初心，朋党的产生虽然起初可能微不足道，但最终必然会造成严重的影响，所以说：“君子应该谨慎地开始。”
朋党论是历史上一个重要的议题，从古至今，人们对于朋党的认识和态度都在不断变化和深化，无论何时何地，我们都应该警惕朋党的产生和发展，因为朋党往往以私心和利益为出发点，容易掩盖公义和真相，我们应该保持清醒的头脑和独立的思考能力，不被任何形式的朋党所左右，只有这样，我们才能更好地认识自己和他人，更好地维护社会的公正和稳定。
