【原文】：
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
唐·李白
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
【翻译】：
在杨花落尽的季节，子规鸟在不停地啼叫，我听到王昌龄被贬谪的消息，他正要前往龙标，我心中满载着忧愁，只能将这份情感寄托给明月，希望她能伴随王昌龄一直走到夜郎的西边。
这首诗是唐代著名诗人李白为他的好友王昌龄左迁龙标时所写的一封寄信，全文虽然简短，却饱含着深深的情感和关怀。
从字面上看，“闻王昌龄左迁龙标”一句，交代了背景和事件，王昌龄是李白的好友，他因某种原因被贬谪到龙标这个地方，左迁在古代是一种官职的降低，对于文人墨客来说，是一种极大的打击，而龙标，位于今天的湖南省境内，距离京城长安甚远，环境相对偏远，这一句的描述，既表达了李白对王昌龄遭遇的同情和关心，也预示了后面诗句的情感表达。
“杨花落尽子规啼”一句，通过描绘自然景象来衬托出诗人内心的情感，杨花落尽，象征着春天的逝去，而子规的啼叫则让人感到凄凉和哀伤，这一句既描绘了当时的季节和环境，也借子规的啼叫来表达诗人对王昌龄遭遇的悲痛和无奈。
“闻道龙标过五溪”一句，进一步说明了王昌龄的行踪，五溪是湖南省境内的一条河流，这里用来指代龙标地区，这一句表明了王昌龄正在前往龙标的路上，也暗示了路途的遥远和艰辛。
“我寄愁心与明月”一句，是全诗情感的高潮，李白将自己的忧愁和关心寄托给明月，希望她能陪伴着王昌龄走过这段艰难的旅程，这里用明月作为寄托情感的载体，既富有象征意义，又表达了诗人对友人的深深关怀。
最后一句“随君直到夜郎西”，则进一步表达了李白的祝愿和期望，夜郎是一个古老的地名，位于今天的贵州省境内，这里用来指代龙标的西边，这一句表达了李白希望明月能一直陪伴着王昌龄，直到他到达目的地，也寓意着李白的关心和祝福将一直伴随着王昌龄。
除了字面上的解释，这首诗还蕴含着丰富的情感和哲理，它表现了李白对友人的深厚情谊和关怀，即使是在王昌龄遭遇不幸的时候，李白依然心系友人，用诗歌来表达自己的情感和祝福，这首诗也表现了李白对生活的深刻感悟和对人生的独特理解，通过描绘自然景象和借景抒情的手法，李白将内心的情感和思考巧妙地融入到诗歌中，使读者能够感受到他内心的悲欢离合和对人生的独特见解。
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是一首充满情感和哲理的诗歌，它不仅表现了李白对友人的深厚情谊和关怀，也反映了诗人对生活的深刻感悟和对人生的独特理解，这首诗以其简洁明了的文字和深邃的情感内涵成为了中国古代文学的经典之作。
