原文
单车欲问边,属国过居延。
征蓬出汉塞,归雁入胡天。
大漠孤烟直,长河落日圆。
萧关逢候骑,都护在燕然。
翻译
我独自一人驱车前往边境,穿越了遥远的居延地区,路途中,我看到了征战的蓬草从汉朝的边塞中冒出,归来的大雁飞入了胡人的天空,眼前的大漠孤烟直冲云霄,长长的河流上落日显得格外圆润,在萧关处,我遇到了等候的骑兵,得知都护已经前往了燕然。
这首诗描绘了作者在前往边疆途中的所见所感,通过描绘塞外风光和征战景象,表达了作者对边疆的深深眷恋和感慨。
详细解析
首句“单车欲问边”,作者以单车独行的方式,表达了对边疆的向往和探索的决心。“问边”也暗示了作者对边疆的关注和关心。
“属国过居延”一句,描绘了作者穿越居延地区的情景,居延地区位于今天的甘肃张掖市境内,是古代通往西域的重要通道,作者通过这一句诗,表达了对古代丝绸之路的怀念和感慨。
“征蓬出汉塞,归雁入胡天”两句,通过描绘征战的蓬草和归来的大雁,表达了边疆的战争和人民的迁徙,这一景象也暗示了边疆的艰苦和荒凉。
“大漠孤烟直,长河落日圆”两句,是整首诗中最具画面感的两句,大漠孤烟直冲云霄,长河落日显得格外圆润,这一景象给人留下了深刻的印象,它不仅描绘了边疆的自然风光,也表达了作者的孤独和感慨。
“萧关逢候骑,都护在燕然”两句,则表达了作者在萧关遇到等候的骑兵,得知都护已经前往了燕然的情景,这一句诗不仅表达了作者的行踪,也暗示了边疆的军事活动和政治形势。
整首诗以边疆为背景,通过描绘自然风光和战争景象,表达了作者对边疆的深深眷恋和感慨,它不仅具有很高的艺术价值,也反映了当时社会的历史背景和人们的情感状态。