淮阴侯列传原文及翻译

淮阴侯列传

原文及翻译

《史记·淮阴侯列传》是司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了淮阴侯韩信的生平事迹，以下是该篇列传的原文及翻译。

【原文】

淮阴侯韩信者，汉大将军也，始为布衣时，家贫无行，不得推择为吏，及壮，试吏为泗水亭长，亭长吏也，以兵法谙熟，善用兵，能自立军法，然无所容身，及项梁渡淮，信仗剑从之，梁败，又从项羽，羽王诸侯，信为郎中骑将，汉王之入关，信归之，信既至汉，汉王以信为治粟都尉，信数与萧何语，何奇之，汉王解郴，归至定陶，信亡归汉，汉王以信为左军副将。

……（此处为原文省略部分）

【翻译】

淮阴侯韩信是汉朝的大将军，在他还是平民百姓的时候，家里贫穷没有好的品行，不能被推选去做官吏，等到他成年后，曾尝试做泗水亭的亭长，虽然只是个小吏，但他对兵法非常熟悉，善于用兵打仗，甚至能自己制定军法，然而却找不到自己的位置，等到项梁渡过淮河时，韩信带着剑去投奔他，项梁战败后，他又投奔了项羽，项羽在诸侯中称王时，韩信担任了郎中骑将的职位，后来汉王进入关中时，韩信归顺了汉王刘邦，韩信到了汉营后，刘邦任命他为治粟都尉，韩信多次与萧何交谈，萧何认为他是个奇才，当刘邦解了郴县的围困后回到定陶时，韩信却逃回了汉营，刘邦便任命韩信为左军副将。

……（此处为翻译省略部分）

此后，韩信在刘邦的麾下屡建战功，最终被封为淮阴侯，他率领军队东征西讨，屡次击败敌军，为汉朝的建立和巩固立下了赫赫战功，然而在晚年因谋反而被吕后所杀，令人惋惜。

《淮阴侯列传》是《史记》中重要的一篇列传，主要讲述了淮阴侯韩信的生平事迹和军事成就，从他的早年经历、投军历程、战功卓著到最后的谋反而被杀的悲剧结局，都得到了详细的记载和描述。

韩信的早年经历虽然贫苦无依，但他对兵法的熟悉和善于用兵的才能却得到了充分的展现，这为他后来的军事成就打下了坚实的基础，他在投军历程中跟随项梁、项羽等人征战四方，积累了丰富的战斗经验，他在汉朝建立过程中屡建战功，被封为淮阴侯，他的军事才能和战略眼光得到了充分的发挥和体现，他的悲剧结局也反映了当时社会的复杂性和残酷性。

在《淮阴侯列传》中，我们可以看到司马迁对历史人物的客观描述和对历史事件的深刻反思，他不仅记录了韩信的生平事迹和军事成就，还揭示了当时社会的政治、经济、文化等方面的状况和问题，他也对韩信的悲剧结局表示了深深的惋惜和哀叹。

《淮阴侯列传》是《史记》中一篇重要的历史文献，它不仅记录了淮阴侯韩信的生平事迹和军事成就，还反映了当时社会的历史背景和状况，通过对这篇列传的阅读和研究，我们可以更好地了解古代历史和文化的发展和演变过程。