古文经典选读及翻译
文言文选段
1、《论语》选段
子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
译文：孔子说：“学习后及时复习，不是很愉快吗？有志同道合的朋友从远方来，不也是很快乐吗？别人不了解我，我却不怨恨，不也是君子吗？”
2、《左传》选段
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼，黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
译文：过去的人已经乘着黄鹤远去，这里只留下了一座空荡的黄鹤楼，黄鹤一去就不再回来，只有白云千载依旧在天空中悠悠飘荡。
3、《史记》选段
项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重，夜有汉兵四面皆楚歌声，项王大惊。
译文：项羽的军队驻扎在垓下，士兵很少，粮食也吃完了，汉军和诸侯的军队包围了他们好几层，夜晚汉军四周围都响起了楚地的歌声，项羽大惊失色。
文言文译文
1、《论语》译文
孔子说：“学习后及时复习是一件令人愉悦的事情，当有志同道合的朋友从远方来相聚时，我们感到非常快乐，即使有人不了解自己，我们也不应该感到恼怒和不满，这种宽容大度的态度才是君子的表现。”
这段话强调了学习的乐趣和与人交往的重要性，它也提醒我们保持一个积极、乐观的心态，即使面对困难和挑战时也不应轻易放弃或感到沮丧，它还强调了君子应有的品德和修养。
2、《左传》译文
过去有一位乘着黄鹤的人已经离去，这里只剩下了一座空荡的黄鹤楼，黄鹤一旦离别就不再回来，只有白云在千年之后依旧在天空中悠然自得地飘荡，这座楼见证了历史的变迁和时间的流逝，也成为了人们怀念过去和感慨人生的象征。
3、《史记》译文
项羽的军队被汉军和诸侯联军包围在垓下，士兵数量少且粮食已经用尽，夜晚时分，汉军唱起了楚地的歌曲，四面八方都能听到，项羽听到后大为吃惊，心情沉重，最终他不得不面对失败和投降的命运，这段历史记录了战争的残酷和英雄的落幕，也反映了当时社会的政治和军事形势。
文言文是中国传统文化的重要组成部分，它不仅是古代文献记录的方式，也是中华文化传承的重要载体，通过学习和研究文言文，我们可以更好地了解中国历史和文化，也可以更好地理解和应用其中的智慧和思想，文言文的优美和精炼也是我们学习和写作的重要借鉴，在今天的社会中，我们应该继续传承和发扬文言文的优秀传统，让它在现代社会中发挥更大的作用。
