原文
捕蛇者说
永州之野有乡人，姓蒋氏，以捕蛇独胜，业此以供人需，盖其乡有瘴气之害，而蒋氏独以捕蛇抵偿赋税，然其业之艰辛，亦甚矣。
蒋氏言曰：“吾十岁而家破，为生计所迫，遂以捕蛇为业，是岁入冬，寒疫盛行，乡人病者众，吾捕蛇以供药需，实为乡里除害，然吾亦常冒死以捕蛇，盖此蛇之毒，触草木皆死，然其皮入药，可解百毒，吾虽知其危，然为生计所迫，不得不为之。”
每当毒热蒸腾之际，蒋氏辄持畚锸，往深山幽谷之间捕蛇，其处常有虎豹之迹，虺蛇出没，然蒋氏矢志不移，终以智勇得蛇，其劳苦困顿，非他人所知也。
余闻蒋氏之言，恻然久之，因作斯文以记之。
译文
在永州的野外，有一个乡人姓蒋，他专门以捕蛇为业来供应人们的药物需求，因为他的乡里受到瘴气的侵害，而蒋氏却独自用捕蛇来抵偿赋税，然而他的工作艰辛程度也是非常大的。
蒋氏说：“我十岁的时候家就破了产，为了生计所迫，于是我就以捕蛇为业了，每年到了冬天，严寒和疫病盛行的时候，乡里生病的人很多，我捕捉蛇来供应药物的需求，实际上是给乡里除去了祸害，然而我也常常冒着生命危险来捕捉蛇，因为这种蛇的毒性很大，碰到草木都会死去，但是它的皮可以入药，能够解百毒，虽然我知道这种工作的危险性，但是为了生计所迫，我不得不这样做。”
每当到了毒热蒸腾的季节时，蒋氏就拿着畚箕和铁锹等工具前往深山幽谷之间捕捉蛇，那里常常有虎豹的踪迹和虺蛇的出没，然而蒋氏却意志坚定，最终凭借智慧和勇气捕捉到了蛇，他的劳苦困顿是别人所无法理解的。
我听了蒋氏的话后，心中恻然了很久，于是写下这篇文字来记录他的故事。
（注：以上译文仅供参考，具体翻译可能因语言习惯和背景知识差异而有所不同。）
除了原文及译文的内容外，我们还可以从多个角度对《柳宗元捕蛇者说》进行深入解读和扩展。
1、蒋氏的生存哲学：在艰苦的生活中，蒋氏选择了以捕蛇为业来维持生计，这既是一种无奈的选择，也是一种勇敢的担当，他用自己的智慧和勇气去面对生活的挑战，展现了人类在困境中的坚韧和毅力。
2、社会的责任与担当：蒋氏的捕蛇行为不仅是为了自己的生计，更是为了乡里的福祉，他用自己的劳动为乡里除去了祸害，这体现了他的社会责任感和担当精神。
3、自然与人的关系：在文中，蒋氏与蛇的关系也值得我们深思，虽然蛇是危险的生物，但它的皮却有药用价值，这让我们思考人类与自然的关系，我们应该如何与自然和谐共处。
4、文学艺术价值：《捕蛇者说》是柳宗元的代表作之一，具有很高的文学艺术价值，它通过讲述蒋氏的故事，展现了人性的善良、勇敢和坚韧，同时也反映了当时社会的现实和人民的疾苦。
《柳宗元捕蛇者说》是一篇具有深刻思想内涵和文学价值的作品，它让我们思考生活的意义、人的价值以及人与自然的关系等问题，它也让我们更加了解和欣赏柳宗元的文学才华和思想深度。
