【原文】：
弈喻
余观天下之人，其好弈者多矣，然皆以胜负为得失，未尝观其所以为胜负者也，夫胜者固欲其胜，而败者亦欲其胜，然则胜负之数，乃不可尽知也。
今有数子对弈，其一人自以为得志，而骄矜之气溢于言表，其对手则不然，心如止水，神若游龙，一局终，得志者败，心如止水者胜，此何故？盖得志者之骄矜，使其不察对方之微妙变化；而心如止水者，则能冷静观察，伺机而动。
夫弈之为道也，岂止于胜负之数？其大者可以观天地之理，可以明人事之变，故善弈者，必先观其大略，而后究其细微，若夫以胜负为得失者，则未尝得其真趣也。
今人以喻世事，亦犹是也，世事如棋局，变化多端，然世事之变化，非如棋局之有定法也，故善观世事者，必能因时制宜，因事制宜，若夫以成败论英雄者，则未尝得其真义也。
【翻译】：
我观察天下的人，喜欢下棋的人很多，然而他们都只看重胜负的结果，却未曾去观察决定胜负的原因，胜利的人自然希望自己能够胜利，而失败的人也希望自己能够胜利，那么胜负的数目，便无法完全知晓了。
现在有几个人在下棋，其中一个人自认为得志了，骄傲自满的神情溢于言表，他的对手则不然，内心平静如止水，神态如同游龙般自由自在，一局棋结束后，自以为得志的人失败了，而内心平静如止水的人胜利了，这是什么原因呢？原来是因为自以为得志的人的骄傲自满，使他无法察觉到对手的微妙变化；而内心平静如止水的人则能冷静观察，等待时机行动。
下棋作为一种道，并不仅仅在于胜负的数目，它的深层次含义可以观察天地的道理，可以明辨人事的变化，因此善于下棋的人，必定先观察其大略，然后再深入研究其细微之处，那些只看重胜负得失的人，未曾真正领悟到下棋的真正趣味。
现在人们用下棋来比喻世事的变化，也是同样的道理，世事如同棋局一样变化多端，然而世事的变化并非像棋局那样有固定的规则和方法，因此善于观察世事的人，必定能够根据时间和情况的变化来制定合适的策略和措施，那些只以成败论英雄的人，未曾真正领悟到世事的真谛。
就是《弈喻》的原文及翻译内容，此文以围棋为载体，通过描述人们在围棋中的胜负得失以及世事的变幻莫测来阐述人生的哲理和智慧，它告诉我们不要只看重眼前的得失和胜负，而要善于观察和思考事物的本质和变化规律，只有这样，我们才能更好地应对生活中的各种挑战和变化。
