原文及翻译

《红楼梦》原文及翻译

《红楼梦》是中国古典文学的杰作，也是世界文学宝库中的一颗璀璨明珠，以下为《红楼梦》的部分原文及翻译。

原文

第一回 石头记

……空空道人因空见色，由色生情，自情造孽，因见“大荒山无稽崖青埂峰”上有一块巨石，便请问旁的石头来历，那石头说它自经女娲氏炼石补天之后，只因没用完的石头被丢弃在此地，日久天长，便有了灵性。……

翻译

第一回 石头记的故事开端

空空道人因为从空无中看到了色彩，由色彩引发了情感，又因情感而造下了罪孽，他看见“大荒山无稽崖青埂峰”上有一块巨大的石头，于是询问旁边的石头它的来历，那块石头说，它是在女娲氏炼石补天之后剩下的，因为没有用完，所以被丢弃在这里，经过长时间的岁月，这块石头便有了灵性。

（以下为《红楼梦》的部分内容及翻译，因篇幅限制，无法一一列举全部章节。）

1、第三回 贾府荣光

……贾母问黛玉之来由，黛玉自述家世凄凉，被寄居于外祖母家，贾母深感怜惜，设宴款待，席间宝玉出场，二人一见如故。……

In the third chapter, the glory of the Jia family is described. When Jia Mother asks about the origin of Dai Yu, she tells a story of her凄凉的家庭背景 and being hosted at her grandmother's house. Jia Mother feels sorry for her and arranges a banquet to entertain her. During the banquet, Baoyu makes his appearance and the two become friends at first sight.

2、第十回 金玉良缘与木石前盟

……宝玉与宝钗的婚事被提上日程，而宝玉心中却念念不忘与黛玉的前世之约，宝玉在梦中与钗、黛二人相遇，情感纠葛复杂难解。……

In the tenth chapter, the marriage of Baoyu and Baochai is put on the agenda, while Baoyu is still thinking of his previous promise with Dai Yu. In a dream, Baoyu meets both Chai and Yu in a complex emotional tangle.

……（后续章节内容过多，无法一一列举）

只是《红楼梦》的一部分原文及翻译，整部作品以其丰富的人物形象、深刻的社会洞察和优美的语言艺术，成为中国文学的经典之作，希望这部分内容能助您一窥这部伟大作品的魅力。