原文
钴鉧潭西小丘记
得西山后八日，寻山口西北道有岩而止焉，岩有五穴，皆纳水，其四穴皆壅闭不通，其上则缥渺峰顶之状，其上之峰，有泉焉，其下之穴，有潭焉。
小丘之上有丛竹，竹间有径道，偃仰而入，至则见其上独有石峰峭壁，直插云霄，石峰之下，有潭水清澈见底，潭中鱼可百数，皆若空游无所依。
小丘之旁有古木数株，枝叶繁茂，遮天蔽日，其下则有石磐、石凳、石桌等物，皆为古人所遗留，小丘之旁又有小径通幽之处，可通至钴鉧潭之西。
翻译
八天前得到西山之后，我沿着山口西北的道路寻找，发现了一处有岩石的地方便停了下来，这块岩石上有五个洞口，都用来排水，其中四个洞口都堵塞不通，而上面则呈现出缥渺峰顶的形状，岩石顶上的山峰上有一股泉水流下，而下面的洞口则形成了一个水潭。
小丘的上面长着成片的竹林，竹林间有一条小路蜿蜒曲折，我们顺着小路走进去，最后看到的是一座孤立的石峰峭壁直插云霄，在石峰下面有一个清澈见底的水潭，水潭里大约有一百多条鱼，它们好像在空中游动，没有依靠似的。
小丘的旁边有几株古老的树木，枝繁叶茂，遮天蔽日，在老树的下面有石磐、石凳、石桌等物品，这些都是古人留下的遗迹，小丘的旁边还有一条小径通向幽深之处，可以通到钴鉧潭的西面。
这个地方景色优美，环境幽静，是一个难得的休闲胜地，站在这里可以俯瞰四周的山水风光，感受到大自然的神奇魅力，同时这里也是古人留下的文化遗产的见证地之一，让人不禁感叹岁月的流转和历史的沧桑。
钴鉧潭西小丘是位于中国湖南省的一处自然景观，这里山清水秀，景色宜人，是旅游者们喜欢前往的地方之一，除了自然风光外，这里还有许多古迹和文化遗产值得人们去探索和发现，古人的石刻、石雕等艺术品以及一些历史传说和故事等等，这些文化遗产不仅让人们了解到了古代人们的生活方式和文化习俗，也使得这个地方更加具有历史和文化内涵。
钴鉧潭西小丘还是一些文学作品的创作灵感来源之一，许多文人墨客在这里留下了许多优美的诗篇和散文作品，这些作品不仅表现了他们对这个地方的热爱和赞美之情，也反映了当时社会的风貌和文化氛围，钴鉧潭西小丘不仅是一个自然景观，也是一个文化景观，具有着重要的历史和文化价值。
钴鉧潭西小丘是一个值得一游的地方，无论是欣赏自然风光还是了解历史文化，都能让人们感受到它的独特魅力和价值，希望更多的人能够前往这里，感受它的美丽和神秘。
