“约客”一词，古时多指约定相会之人，今则泛指约定见面的朋友或客人，此篇译文以“约客”为题，意在诠释古人之间以诗为媒、以诗会友的雅致与情深。
约客之诗，自古流传至今，其文辞优美，寓意深远，今以白话译之，以飨读者。
原文：黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙，有客不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
译文：在黄梅时节，家家户户都被细雨笼罩着，青草池塘里随处都能听到蛙鸣声，约定的客人却迟迟未到，只好独自一人静静地敲着棋子，看着灯花一朵朵地落下。
首句“黄梅时节家家雨”，描绘了江南梅雨季节的景象，黄梅时节，正是江南雨季最为繁盛的时候，家家户户都被细雨笼罩着，仿佛整个世界都沉浸在一片烟雨蒙蒙之中，这样的天气，容易让人感到沉闷与无聊，但正是这样的天气，却也孕育了生命的活力与生机。
次句“青草池塘处处蛙”，进一步描绘了江南水乡的景象，青草池塘里，蛙鸣声此起彼伏，仿佛在诉说着生命的力量与美好，这样的景象，让人感到一种宁静与安详，也让人对生命充满了敬畏与感慨。
三四句“有客不来过夜半，闲敲棋子落灯花”，则表达了诗人对友人的思念与等待，约定的客人却迟迟未到，诗人只好独自一人静静地等待着，他闲来无事，便敲着棋子，看着灯花一朵朵地落下，这样的情景，让人感到一种孤独与寂寞，但同时也让人感受到诗人对友情的珍视与执着。
整首诗以约客为主题，通过描绘江南梅雨季节的景象和诗人对友人的思念与等待，表达了诗人对友情的珍视与执着，诗中运用了丰富的意象和生动的语言，让人感受到一种古韵今译的美感。
诗中还蕴含了深刻的人生哲理，在等待与孤独中，诗人并没有感到消沉与绝望，反而更加珍视生命的美好与意义，这也告诉我们，在人生的旅途中，无论遇到什么困难与挑战，都要保持一种积极向上的心态，珍惜生命中的每一个瞬间。
约客之诗，不仅是一首描绘江南梅雨季节和约客情形的优美诗篇，更是一首蕴含深刻人生哲理的佳作，通过对其的译文和解读，我们不仅可以感受到古人的情感与思想，更能领悟到人生的真谛与价值，愿我们在人生的旅途中，都能如约客一般，珍惜每一个相遇的瞬间，珍视每一段友谊的情感。
