原文
欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！此何声也？忽如闻难鸣之鸟，又似有遗音者之言。”其声清越而近悲，心之所系，则有以触其念矣，于是乎书以赋之。
……
盖夫秋之为状也，其色惨淡，烟霏云集，其容清明，天高气爽，其气栗冽，砭人肌骨，其意萧条，山川寂寥，顾其为声也，凄凄切切，呼号愤发，天地为之肃杀。
……
翻译
欧阳子正在夜晚读书时，听到有声音从西南方向传来，他惊悚地倾听那声音，说：“奇怪啊！这是什么声音呢？忽然间听起来像那难以名状的鸟鸣声，又好像是有遗言未尽的人在说话。”那声音清脆悠扬而又带着悲凉的情绪，它触动了我内心的情感，于是我就写下这篇赋来描述它。
……
秋天的景象是如此的形态，它的色彩是凄惨淡泊的，像烟霭、云气聚集在一起，秋天的容颜清新明净，天空高远，气候清爽，秋天的气息寒冷凛冽，能刺破人的肌肤，秋天的意境萧瑟悲凉，山川寂静寥落，而秋天的声音更是凄切悲凉，呼啸着、激愤着，天地间因此而充满了肃杀的气氛。
……
（以下为《秋声赋》的详细翻译内容）
《秋声赋》是欧阳修的作品，通过对秋天自然景色的描绘和声音的描写，表达了作者深秋时节的心境和感慨，全文以“异哉！此何声也？”开头，引出了对秋声的描绘和感悟，在描述秋天的景象时，作者运用了丰富的比喻和形象的语言，将秋天的色彩、容颜、气息和意境都描绘得淋漓尽致，在描述秋声时，作者更是用细腻的笔触将那种凄切悲凉、呼啸激愤的声音表现得淋漓尽致，让人仿佛能够亲耳听到那种声音。
整篇赋文情感深沉，意境深远，读来令人感慨万千，作者通过描绘秋天的景象和声音，表达了自己对自然界的敬畏和对生命的感慨，在描述秋天的肃杀气氛时，作者也表达了自己对人生的思考和感悟，让人不禁思考起生命的价值和意义，整篇文章语言优美，结构严谨，是一篇不可多得的佳作。
除了对秋天的描绘和感悟外，《秋声赋》还涉及到了许多其他的内容，它通过对秋天景象的描绘，反映了作者对自然界的热爱和敬畏；通过对秋声的描写，表达了作者对人生的思考和感悟；整篇文章也表现了作者的情感世界和对人生的态度，整篇文章读来令人感慨良多，不仅让人欣赏到了秋天的美景，也让人思考起了人生的意义和价值。
《秋声赋》是一篇优秀的文学作品，它不仅具有很高的文学价值，也具有深刻的思想内涵，读来令人感受到作者的情感世界和对人生的态度，让人不禁思考起自己的生命和人生。
