原文
竹里馆
唐·王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
翻译及解析
《竹里馆》是唐代诗人王维的一首五言绝句，描绘了诗人在竹林深处独自弹琴、长啸的情景，整首诗充满了宁静、淡泊的氛围，表达了诗人对自然和宁静生活的向往。
翻译：
我独自坐在幽静的竹林里，时而弹奏着琴弦，时而发出长长的啸声，在这深深的林间，没有人知道我的存在，只有明月与我相伴，洒下柔和的月光，照亮我孤独的夜晚。
解析：
首句“独坐幽篁里”，描述了诗人独自一人在竹林深处的生活环境，这里的“幽篁”指的是幽静的竹林，给人以清幽、宁静的感觉，诗人独坐其中，远离尘嚣，享受着大自然的恩赐。
次句“弹琴复长啸”，描绘了诗人的日常生活，诗人弹奏着琴弦，发出悠扬的音乐，同时发出长长的啸声，表达出他内心的情感，这种生活状态，既展现了诗人的文化修养，也表现了他对自然的热爱和向往。
第三句“深林人不知”，表达了诗人的孤独感，在这深深的林间，没有人知道他的存在，他仿佛与世隔绝，独自享受着大自然的恩赐，这种孤独感，既是一种无奈，也是一种享受。
最后一句“明月来相照”，是整首诗的点睛之笔，在这孤独的夜晚，只有明月与诗人相伴，明月洒下柔和的月光，照亮了诗人的生活环境，也照亮了他的内心世界，这种相伴之情，既是一种安慰，也是一种力量。
整首诗以自然景色为背景，通过描绘诗人的日常生活和内心世界，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往，整首诗语言简练，意境深远，是一首非常优秀的五言绝句。
《竹里馆》是王维的代表作之一，通过描绘诗人在竹林深处的生活情景，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往，整首诗语言简练，意境深远，给人以清幽、宁静的感觉，通过阅读这首诗，我们可以感受到诗人内心的淡泊和宁静，也可以领略到大自然的美丽和神秘。
