《短歌行》——曹操的诗篇与人生哲理
《短歌行》是曹操的一首著名诗作,全诗以慷慨激昂的笔调,抒发了诗人对人生、对世事的感慨,以下是对这首诗的详细译文及赏析。
(一)原文及译文
1、原文:对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。
译文:面对着美酒高声放歌,人生短促啊!好像早晨的露水,消逝的时光实在太多了。
2、原文:慨当以慷,忧思难忘,何以解忧?唯有杜康。
译文:心中充满慷慨悲凉之情,我的忧思难以忘却,用什么来排解这种忧愁呢?只有那美酒杜康。
3、原文:青青子衿,悠悠我心,但为君故,沉吟至今。
译文:青领青衣的学子们,你们让我心神难安,只因你的缘故啊,我一直在低声吟咏。
4、原文:呦呦鹿鸣,食野之苹,我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
译文:鹿鸣的声音呦呦不断,在野外吃那青青的苹果,我若能请到尊贵的嘉宾,定会以鼓瑟吹笙来欢迎他。
5、原文:明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝。
译文:那皎洁的月亮啊,什么时候才能摘取得到?我的忧愁从内心生出,无法断绝。
6、原文:越陌度阡,枉用相存,契阔谈䜩,心念旧恩。
译文:跨越田野与小路,有人会来慰问我,久别重逢畅谈畅饮,心中仍念及旧日的恩情。
7、原文:月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依?
译文:月亮明亮星星稀少,乌鹊向南飞去,它们绕着树飞了三圈,最终要选择哪根树枝作为依靠呢?
8、原文:山不厌高,海不厌深,周公吐哺,天下归心。
译文:山再高也不嫌高,海再深也不嫌深,周公为了天下人才而吐出食物招揽他们,使天下人才都心悦诚服地归顺于他。
(二)赏析与解读
《短歌行》是曹操在政治生涯中遭遇困境时所作的诗篇,全诗以“对酒当歌”为引子,抒发了诗人对人生短暂、世事无常的感慨,诗中既有对个人理想的追求和抱负的抒发,也有对人生哲理的深刻思考和感悟,整首诗慷慨激昂、悲壮苍凉,具有强烈的艺术感染力。
首句“对酒当歌”便直抒胸臆地表达了诗人对人生的感慨和忧虑。“人生几何”道出了人生的短暂和无常,“朝露”则比喻生命的短暂和易逝,诗人借酒消愁、借歌抒怀,表达了对生命无常的无奈和悲愤之情,慨当以慷”一句则进一步抒发了诗人内心的慷慨悲凉之情和忧思难忘之苦。“何以解忧?唯有杜康”则表达了诗人试图通过饮酒来排解内心的忧愁和苦闷之情。
接下来的诗句则通过描绘自然景象和历史典故来表达诗人对人生的思考和感悟。“青青子衿”等句借学子形象表达诗人对人才的渴望和追求;“鹿鸣”等句则通过描绘自然景象来表达诗人对和谐美好生活的向往;“明明如月”等句则通过比喻表达诗人对理想追求的执着和坚定;而“山不厌高”等句则通过周公吐哺的故事表达诗人为了实现自己的理想而愿意付出一切的努力和决心,整首诗通过对自然景象和历史典故的描绘和引用,将个人情感与家国情怀紧密地联系在一起,展现了曹操作为一位伟大政治家和文学家的胸怀和抱负。
整首诗以慷慨激昂的笔调、深刻的思想内涵和优美的艺术表现力成为了一首具有极高艺术价值的诗篇,它不仅展现了曹操作为一位伟大文学家的才华和魅力,也反映了当时社会政治背景下的时代特征和人们的思想情感状态。《短歌行》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵成为了中国文学史上的经典之作。
《短歌行》是曹操