闻官军收河南河北译文及赏析

《闻官军收河南河北》译文及赏析

译文

剑外忽然传来收复河南河北的消息，初闻此消息惊喜得我泪水直流，回头看看妻子儿女，也喜形于色忙乱之中又有些悲欢交集，在这忽闻喜讯的时刻，我即刻动身还乡，从巴峡乘船穿过巫峡，一过襄阳便直奔洛阳，神速倍于归心似箭的诗人，早已乘船从巴峡穿过巫峡，顺流直下，又过了襄阳直奔洛阳。

赏析

《闻官军收河南河北》是唐代诗人杜甫的作品，这首诗主要描写了诗人听到官军收复河南河北的消息后，内心的喜悦和激动之情，下面我们将从多个方面对这首诗进行赏析。

1、背景与主题

这首诗的背景是唐朝安史之乱后，河南河北地区长期被安史之乱叛军所占据，人民饱受战乱之苦，而当官军收复了这一地区后，人民自然欢欣鼓舞，杜甫听到这一消息后，内心充满了喜悦和激动，于是写下了这首诗，这首诗的主题就是表达诗人对国家统一的喜悦和对和平的渴望。

2、诗句解析

（1）剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

首联“剑外忽传收蓟北”写出了消息的突然和喜讯的可靠性。“忽传”二字既写出了消息的突然性，又表现了诗人听到这一消息后的震惊之情。“初闻涕泪满衣裳”则写出了诗人听到这一消息后的激动之情，喜极而泣。

（2）却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

颔联“却看妻子愁何在”写出了诗人看到家人因战乱而忧愁的情景，而此时喜讯传来，家人的忧愁也烟消云散。“漫卷诗书喜欲狂”则写出了诗人听到喜讯后的狂喜之情，他迫不及待地收拾行囊准备回家。

（3）白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

颈联“白日放歌须纵酒”写出了诗人的豪情壮志和欢庆之情。“青春作伴好还乡”则表达了诗人对青春的珍惜和对家乡的思念之情，这一联通过描绘诗人的豪情和欢庆之情，更加突出了他对国家统一的喜悦和对和平的渴望。

（4）即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

尾联“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”则写出了诗人归乡的急切之情，他想象着自己乘船从巴峡出发穿过巫峡，顺流而下经过襄阳直奔洛阳的情景，这一联通过生动的描绘，将诗人的归乡之情表达得淋漓尽致。

3、艺术特色

（1）语言简练、形象生动：这首诗的语言简练而富有表现力，形象生动地描绘了诗人听到喜讯后的内心世界和归乡之情。

（2）情感真挚、感人肺腑：这首诗的情感真挚而感人肺腑，通过描绘诗人的喜怒哀乐和归乡之情，表达了诗人对国家统一的喜悦和对和平的渴望。

（3）结构严谨、层次分明：这首诗的结构严谨、层次分明，首尾呼应，将诗人的情感和归乡之路紧密地联系在一起，形成了一幅完整的画卷。

《闻官军收河南河北》是杜甫的代表作之一，通过描绘诗人的喜怒哀乐和归乡之情，表达了诗人对国家统一的喜悦和对和平的渴望，这首诗语言简练、形象生动、情感真挚、感人肺腑、结构严谨、层次分明，具有很高的艺术价值，通过赏析这首诗，我们可以更好地理解杜甫的诗歌风格和思想感情，也可以更好地领略到中国古代诗歌的魅力。