《蜀相》原文及翻译
(一)《蜀相》原文
丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。
出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。
(二)《蜀相》翻译
何处寻得丞相的祠堂?它坐落在成都锦官城外柏树成荫的地方,阶前碧草自映春色,静默地守卫着丞相祠堂;黄鹂鸟在密叶间鸣唱着悦耳的歌声,却无人欣赏,这是多么令人惋惜的景象啊!
诸葛亮曾多次向先主刘备提出天下大计,为蜀汉立下了汗马功劳,他尽心竭力辅佐两朝君主,为国家的繁荣昌盛付出了巨大的努力,他出征讨伐敌人时未能取得胜利,却因病身亡,这令无数英雄为之痛心疾首,每当想到这些,都令人忍不住泪流满襟。
《蜀相》是唐代诗人杜甫的一首脍炙人口的诗作,它以丞相祠堂为背景,抒发了诗人对诸葛亮的敬仰和感慨,这首诗不仅在文学上有着重要的地位,更在历史上留下了深刻的印记。
这首诗的背景是三国时期蜀汉丞相诸葛亮的故事,诸葛亮是三国时期蜀汉的重要政治家、军事家和文学家,他忠诚于国家、尽心竭力辅佐君主的事迹被后人广为传颂,杜甫通过这首诗表达了对诸葛亮的敬仰之情,同时也表达了对那个时代英雄人物的怀念和感慨。
这首诗的意境深远,通过描绘丞相祠堂的景象,表达了诗人对历史的思考和感悟,在诗中,诗人用“映阶碧草自春色”、“隔叶黄鹂空好音”等形象生动的描写,将丞相祠堂的景象展现得淋漓尽致,通过“三顾频烦天下计”、“出师未捷身先死”等诗句,表达了诗人对那个时代英雄人物的怀念和感慨,这些诗句不仅具有文学价值,更具有历史意义,让人们能够更好地了解那个时代的历史背景和人物形象。
这首诗还具有深刻的思想内涵,它不仅表达了对诸葛亮的敬仰和怀念,更表达了对那个时代英雄人物的崇高评价和赞美,在诗中,诗人通过描绘诸葛亮的形象和事迹,强调了忠诚、爱国、尽职等优秀品质的重要性,这些优秀品质不仅是那个时代的英雄人物所具备的,也是现代社会所应该倡导和弘扬的,这首诗不仅具有文学价值,更具有思想价值和现实意义。
这首诗的艺术价值也非常高,它以简洁明快的语言、形象生动的描写和深刻的思想内涵赢得了人们的喜爱和赞誉,它的韵律优美、意境深远、情感真挚,具有强烈的感染力和艺术魅力,这首诗不仅是中国古代文学的珍品,更是世界文学的宝贵财富。
《蜀相》这首诗以其深刻的思想内涵、优美的语言和韵律、形象生动的描写等艺术特点赢得了人们的喜爱和赞誉,它不仅在文学上有着重要的地位,更在历史上留下了深刻的印记,通过这首诗,我们可以更好地了解那个时代的历史背景和人物形象,也可以更好地领悟那些优秀品质的重要性和价值,我们应该珍惜这首诗所蕴含的文化遗产和艺术价值,让它在我们心中永远传承下去。