核舟记
原文
核舟记,乃明人魏学洙所作,记述了他在游船上所见的情景,全文如下:
明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态,尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云,舟首尾长约八分有奇,高可二黍许,通计一舟,为人五人能当其数者。
罔不细中见大者,其船背径寸之木上,刻有山高水长之势,其上复刻五人,中一人为东坡先生,旁刻小舟,舟中坐三人,各具情态,山石树木,皆以至微之物,而具至妙之形。
盖其奇者,无他,心到手到也,其技亦灵怪矣哉!
翻译
明朝时期有一个技艺精湛的工匠名叫王叔远,他能够在一寸大小的木头上雕刻出宫殿、器具、人物等各种形象,甚至包括鸟兽、木石等细节都栩栩如生,他曾经赠予我一艘核舟,这艘船是仿照苏东坡泛游赤壁的情景制作的,船首到船尾的长度大约八分多一点,高度大约二黍那么高,仔细计算这艘船上所雕刻的五个人物,每一个都能当得上数一数二的水平。
王叔远雕刻的核舟不仅在细节上表现出大千世界的景象,而且在微小的船背上也能展现出山高水长的气势,在船背上雕刻的木头上,他又刻了五个人物,其中中间的那个人物是苏东坡先生,在旁边又刻了一艘小船,船上坐着三个人,每一个人的神态都生动逼真,山石树木等自然景观,虽然以微小的物体为载体,却能展现出极其精妙的形态。
王叔远之所以能够雕刻出如此精美的作品,没有其他秘诀,只是他的心思手到之处都能达到极致,他的技艺真是灵巧怪异啊!
就是《核舟记》的原文及翻译内容,这篇短文通过描述王叔远雕刻核舟的精湛技艺和作品所展现出的生动形象,表达了作者对工匠精神的赞美和对艺术之美的追求,希望这篇文章能够帮助您更好地理解《核舟记》的内容和意义。