史记原文及译文

史记原文及译文

《史记》是中国古代史书的代表作，由司马迁撰写，记载了从黄帝至汉武帝太初年间共三千多年的历史变革，以下为《史记》的部分原文及译文。

（一）五帝本纪（节选）

原文：黄帝者，少典之子，姓公孙，名轩辕是也，轩辕之时，神农氏世衰，诸侯相侵伐，暴虐百姓，而轩辕乃习用干戈。

译文：黄帝是少典的儿子，姓公孙，名轩辕，在轩辕的时代，神农氏的统治已经衰落，各诸侯相互侵略进攻，对百姓凶恶残暴，而轩辕却因此而熟悉了军事。

（二）秦始皇本纪（节选）

原文：秦王政二十六年，秦灭六国，一统天下，乃称皇帝，命为“始皇帝”，始皇帝之志，在于长治久安，故废分封，立郡县。

译文：秦王政二十六年时，秦国灭掉了六国，统一了天下，于是自称皇帝，名为“始皇帝”，始皇帝的志向在于长治久安，因此废除了分封制，设立了郡县制。

（三）项羽本纪（节选）

原文：项籍者，下相人也，字羽，初起时少怀义气，奋勇争先，其志不在小，及与项梁俱渡江而西，所当者破，所击者服。

译文：项籍是下相人，字羽，起初时他怀有义气、勇猛争先的志向，他的志向并不小，后来与项梁一同渡江向西行进时，所遇到的人都被打败了，所攻击的人都服从了他们。

（四）廉颇蔺相如列传（节选）

原文：廉颇者，赵之良将也，为赵国屡立战功，蔺相如者，宦官舍人也，既为赵王所重用，亦能以智勇辅国安民，二人同列而相善也。

译文：廉颇是赵国的优秀将领，多次为赵国建立战功，蔺相如是赵国的宦官舍人，被赵王重用后也能以智慧和勇气辅佐国家安定人民，这两个人同朝为官而且关系很好。

（五）高祖本纪（节选）

原文：高祖起于布衣之中，以区区之众而能取天下者，盖其志在民也，其志在民之故也，故能得民心而建大业焉。

译文：高祖从平民出身开始，凭借少量的人马就能夺取天下，是因为他的志向在于人民，他之所以志在人民，因此能够得到民心并建立伟大的事业。

仅为《史记》的部分原文及译文内容。《史记》作为一部历史巨著，其内容丰富、博大精深，涵盖了丰富的历史事件、人物传记和思想文化等内容，通过阅读《史记》，我们可以更好地了解中国历史的发展和演变过程，以及不同历史时期的社会风貌和文化特点。《史记》也是中国古代文学的珍贵遗产之一，具有很高的文学价值和艺术价值。