一、原文
先秦·左丘明
初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段，庄公寤生，惊有非常人气象，武姜遂恶之，爱共叔段，欲立之，及庄公即位，武姜为请制，公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉，佗邑唯命。”请京，使居之，谓之京城大叔。
大叔段者何人也？曰：“郑伯之弟也。”段之乱政也，非共叔段之欲也，其母欲之也，夫人将启之也，大叔完聚，缮甲厉兵，将攻郑，郑伯以兵车三百乘伐京师，京师人相视而泣曰：“段不弟矣！”大叔出奔共国。
书曰：“郑伯克段于鄢。”何谓“克”？非克其弟也，乃克其母也，何谓“弟”？母子二人相为弟也。
二、翻译
在古代的郑国，郑武公娶了申国的女子为妻，人称武姜，她为郑武公生下了庄公和共叔段两个儿子，庄公是难产而生的，导致他出生时给武姜留下了非常人的印象，武姜不喜欢庄公，反而更加宠爱共叔段，甚至想让他继承王位。
等到庄公继承了王位，武姜就请求把制地封给共叔段，庄公说：“制地地势险要，虢叔就是因制地而死，其他地方都可以答应。”于是武姜请求把京地封给共叔段，庄公便让他住在那里，称他为京城大叔。
那么共叔段是什么样的人呢？他其实是庄公的弟弟，共叔段的叛乱并不是他自己的意愿，而是他母亲武姜的意愿，武姜想要帮助共叔段夺取王位，共叔段在京地积聚力量，修缮武器装备，准备攻打郑国都城，庄公得知后，率领三百辆兵车讨伐京地，京地的人互相看着哭泣说：“共叔段不守弟弟的本分了！”最终共叔段逃奔至共国。
《左传》记载：“郑伯克段于鄢。”这里的“克”并不是指庄公战胜了弟弟共叔段，而是指他战胜了母亲武姜的私欲。“弟”在这里则是指母子二人相互视为兄弟的关系。
三、详细解析
《郑伯克段于鄢》是《左传》中的一篇著名故事，讲述了郑国兄弟之间的权力斗争以及母亲对儿子不同偏爱的故事，故事中的人物形象鲜明，情节紧凑引人入胜，反映了古代社会家庭关系和权力斗争的复杂性。
故事中的郑庄公和共叔段虽然是兄弟，但因为母亲的偏爱和自身性格的差异，导致了两人的关系并不和谐，这反映了古代社会中家庭关系复杂性的一个方面：在家庭中，父母的偏爱往往会导致子女之间的矛盾和冲突。
故事中还反映了权力斗争的残酷性，共叔段在母亲的支持下积聚力量，准备攻打郑国都城，这反映了古代社会中权力斗争的激烈和残酷性，而郑庄公则通过智慧和勇气战胜了弟弟和母亲的支持者，维护了国家的稳定和自己的权力地位。
《郑伯克段于鄢》还反映了古代社会的道德观念和伦理观念，虽然共叔段的叛乱并不是他自己的意愿，但他的行为仍然被视为不道德和不义之举，而郑庄公则被视为有智慧、有勇气的君主，他的行为符合道德和伦理标准。
《郑伯克段于鄢》是一篇具有深刻内涵和启示意义的故事，它不仅反映了古代社会家庭关系和权力斗争的复杂性，还反映了古代社会的道德观念和伦理观念，通过这个故事，我们可以更好地理解古代社会的历史和文化背景，以及人性的复杂性和多样性。
